"مقدمة عن" - Translation from Arabic to English

• Introduction to
• provided on
• an introduction on
• introduction on the

The class I'll be teaching this semester is Introduction to lasers.
المقرر الذي سأدرسكم في هذا الفصل هو مقدمة عن الليزر

Part I. Introduction to the aims, purposes and course of action of the organization
الجزء الأول: مقدمة عن أهداف المنظمة وأغراضها وأسلوب عملها

Introduction to the Global Forum on Migration and Development
مقدمة عن المنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية

Information provided on other action taken by the Board is contained in paragraph 12 of the report.
وترد في الفقرة 12 من التقرير معلومات مقدمة عن الإجراءات الأخرى التي اتخذها المجلس.

an introduction on the control self-assessment model and its implications for a more effective exchange between the Administrator and the Executive Board would be presented.
وأردف بأنه سيجري عرض مقدمة عن النموذج القياسي للتقييم الذاتي وما يترتب عليه من آثار بالنسبة للتعامل اﻷكثر فعالية بين مدير البرنامج والمجلس التنفيذي.

Participants were familiarized with a corrections training manual, prepared by the International Scientific and Professional Advisory Council, with an Introduction to human rights training for prison officials, prepared by the Commonwealth Secretariat.
وأُطلع المشاركون على كتيب تدريبي في مجال إصلاح المذنبين، أعده المجلس الدولي لتقديم المشورة العلمية والفنية، مع مقدمة عن تدريب موظفي السجون في مجال حقوق اﻹنسان، أعدتها أمانة الكمنولث.

55. The Chair invited the Head of the Enterprise Branch, Division on Investment and Enterprise, to present an Introduction to the agenda item.
55- دعا الرئيس مديرة فرع المشاريع، بشعبة الاستثمار والمشاريع، إلى عرض مقدمة عن بند جدول الأعمال.

Introduction to Buddhist Tzu Chi Foundation
مقدمة عن مؤسسة تسو تشي البوذية

I. Introduction to the UNDP accountability system ....
أولا - مقدمة عن نظام المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Introduction to the social, economic and environmental vulnerabilities of small island developing States
ألف - مقدمة عن موَاطِن الضعف في المجالات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية في الدول الجزرية الصغيرة النامية

An Introduction to the UN, written in question and answer format for students (English and French only)
مقدمة عن الأمم المتحدة، محررة بصيغة السؤال والجواب من أجل الطلاب (تصدر باللغتين الانكليزية والفرنسية)

I. Introduction to the UNDP accountability system
أولا - مقدمة عن نظام المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Each year, it offers a training programme comprising an Introduction to the basic principles of remote sensing, GIS and their applications in areas of priority for Morocco and for the region as a whole.
ويقدم المركز كل سنة برنامجا تدريبيا يشتمل على مقدمة عن المبادئ الأساسية للاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية وتطبيقاتهما في المجالات ذات الأولوية للمغرب وللمنطقة في مجملها.

The same month, a second training for 35 human rights educators from the districts covered an Introduction to human rights, women's rights and children's rights, as well as popular education methodologies, such as drama, for teaching human rights.
وفي الشهر نفسه، شملت دورة تدريبية ثانية ل35 من معلمي حقوق الإنسان من المقاطعات مقدمة عن حقوق الإنسان، وحقوق المرأة وحقوق الطفل، إضافة إلى منهجيات التعليم الشعبية، كالمسرحيات، لتعليم حقوق الإنسان.

Document A/52/628 contains the Introduction to the item and a list of documents before the Committee.
وتتضمن الوثيقة A/52/628 مقدمة عن البند وقائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة.

Document A/52/629 contains the Introduction to the item and a list of documents before the Committee.
تتضمن الوثيقة A/52/629 مقدمة عن البند وقائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة.

An Introduction to the human rights aspects of the peace implementation operation has been provided in Vienna for the OSCE monitors and continues to be provided in Zagreb for the IPTF monitors.
وكانت هناك مقدمة عن الجوانب المتصلة بحقوق اﻹنسان في عملية تحقيق السلم تم توفيرها في فيينا لمراقبي منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا وما زالت تدرس في زغرب لمراقبي فرقة عمل الشرطة الدولية.

The first module, " Introduction to human trafficking " provides information about the different types of trafficking in persons and explains its most important elements.
فالنميطة الأولى، " مقدمة عن الاتجار بالبشر " ، تقدم معلومات عن مختلف أنواع الاتجار بالأشخاص وتشرح أهم عناصره.

The Committee also expresses concern about the lack of information and statistics provided on the incidence of various forms of violence against women.
وتُعرب اللجنة أيضا عن القلق إزاء الافتقار إلى معلومات وإحصاءات مقدمة عن مدى انتشار مختلف أشكال العنف ضد المرأة.

Information is provided on measures taken or to be taken to implement the recommendations of the Board of Auditors, including a timetable where appropriate.
والمعلومات مقدمة عن التدابير التي اتﱡخذت أو التي ستتخذ لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، بما في ذلك تقديم جدول زمني، حسب الاقتضاء.

51. After an introduction on IODE, Mr. Pissierssens showed participants, through concrete examples, what the use and necessity of standards is.
51 - بعد مقدمة عن التبادل الدولي للبيانات الأوقيانوغرافية، بيَّن السيد بيسيرسنس للمشاركين، من خلال أمثلة ملموسة، عما ينطوي عليه استخدام المعايير وضرورة اعتمادها.