"مقسومة على" - Translation from Arabic to English

• divided by

The generic fair market value, divided by the estimated useful life in years divided by 12, plus the no-fault incident factor for loss, multiplied by the generic fair market value, divided by 12.
القيمة السوقية العادلة العامة، مقسومة على العمر النافع المقدَّر بالسنوات مقسوماً على 12، زائداً معامِل الحوادث غير الناتجة عن خطأ للفقد، مضروبة في القيمة السوقية العادلة العامة، مقسومة على 12.

Hourly rates are calculated as the annual cost per full-time equivalent divided by 2,000 hours per year.
وتحسب المعدلات الساعية باعتبارها تساوي التكلفة السنوية لكل مكافئ دوام كامل مقسومة على 000 2 ساعة في السنة.

Inventory days are calculated as value of stock on hand divided by value of stock distributed, times 365.
تحسب أيام المخزون كقيمة المخزون الموجود مقسومة على قيمة المخزون الموزَّع مضروبة في 365 مرة.

This times that equals you're a cunt, divided by the only way I'm going to get what I need is if you give it to me, equals the only way you're going to give it to me
المرات التي تساوي كونكِ عاهرة، مقسومة على الطريقة الوحيدة التي سأحصل بها على ما أريد هي إذا أعطيتني إياها،

It's the product of sine of the angle and gravity, divided by the mass.
يمكن حسابه من خلال جيب الزاوية والجاذبية مقسومة على الكتلة

Size of building, amount of people, multiplied by the amount of explosive divided by 100 equals a number of estimated casualties.
حجم البناء, كمية الناس , مضاعفة بـ كمية المادة المتفجرة مقسومة على 100 يساوي عدد الإصابات المخمنة

So, $50.96 divided by 24 is $2.12 an hour.
..إذن 50دولار و 96 سنتاً مقسومة على 24ساعة يعطينا هذا دولارين و ست سنتات بالساعة

You're a genius. 50 million. What's that divided by seven?
إذا كانت 50 مليونا مقسومة على سبعة, كم الناتج ؟

All we have to do is walk the circumference of the Earth divided by the length of the Fortress of Ollantaytambo.
كل ما علينا فعله هو السير مسافة محيط الأرض مقسومة على طول قلعة اولانتايتامبو

We need four... carry the seven, divided by... six hours.
نحتاج الى اربعة على سبعة مقسومة على نحتاج الى ست ساعات

(iii) The amounts in (ii) above, divided by 0.6625 and expressed in local currency, constitute the gross pensionable salary.
' ٣ ' تشكل المبالغ المذكورة في ' ٢ ' أعلاه، مقسومة على ٠,٦٦٢٥ ومحسوبة بالعملة المحلية، المرتب اﻹجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي.

One table will indicate the reimbursement rate to be offered for equipment when the United Nations assumes responsibility for maintenance ( " dry lease " ), the annual rate being equal to the equipment's value divided by its useful life.
وأحدها جدول يبين معدل السداد المعروض لقاء المعدات عندما تتحمل اﻷمم المتحدة مسؤولية الصيانة، وهنا يساوي المعدل السنوي قيمة المعدات مقسومة على عمرها العامل.

The assigned amount allocation to any single year should not exceed plus or minus 5 per cent of the total assigned amount divided by five.
وينبغي ألا تتجاوز حصة الكمية المخصصة لأي سنة بعينها أكثر أو أقل من خمسة في المائة من مجموع الكمية المخصصة مقسومة على خمسة.

The assigned amount allocation to any single year should not exceed plus or minus 20 per cent of the total assigned amount divided by five.
ولا يجوز أن تزيد الكميات المسندة المخصصة لأي سنة منفردة عما يتجاوز أو يقل عن 20 في المائة من مجموع الكميات المسندة مقسومة على خمسة.

allocation to any single year should not exceed plus or minus 5 20 per cent of the total assigned amount divided by five.
ولا ينبغي أن تتجاوز الكمية المسندة المخصصة لأي سنة زائداً أو ناقصاً 5 في المائة من مجموع الكمية المسندة مقسومة على خمسة.

The current ratio of 12.4 is defined as current assets of $304.0 million divided by current liabilities of $24.6 million.
وتعرف نسبة السيولة التي تبلغ 12.4 بأنها قيمة الأصول المتداولة البالغة 304 ملايين دولار مقسومة على الخصوم المتداولة البالغة 24.6 مليون دولار.

Looking at financial leverage, measured as total liabilities divided by total equity from bank balance sheet information, the study finds an increase in this indicator during the post-crisis period.
وعند النظر إلى الفعالية المالية مقيسة بمجموع الخصوم مقسومة على مجموع رأس المال السهمي وفق ورقة معلومات الرصيد المصرفي، وجدت الدراسة أن ثمة زيادة في هذا المؤشر خلال فترة ما بعد الأزمة.

Air velocity divided by distance.
سرعة الهواء مقسومة على المسافة.

So we need to calculate the probable outcomes, divided by the number of probable events... in this case, letters, possible words.
لذا علينا حساب النتائج الراجحة، مقسومة على عدد الأحداث الراجحة... في هذه الحالة، حروف، وكلمات محتملة.