"ملاكى" - Translation from Arabic to English

• angel

Birdie, Elbie, why don't you take angel up stairs so she can try on here new dress?
بيردي ، إلبى ، لماذا لا تأخذا ملاكى الى أعلى حتى تجرب إرتداء الثوب الجديد؟

Come on, angel. You got no place else to go.
هيا يا ملاكى ليس لديك مكان اخر تذهبين اليه

Well, it's not my little guardian angel who saved my life.
حسنا، فإنه ليس ملاكى الحارس الذي أنقذ حياتي.

And when I opened my eyes, there she was, my little angel. - I love you, Grace.
و عندما فتحت أعينى كان هناك ملاكى الصغير

Now I hope you've learnt your lesson angel...
الآن أتمنّى أن تكونى تعلّمت الدرس ، ملاكى

Wow. I've heard so many stories about you. You're my favorite angel.
لقد سمعت الكثير من القصص عنكى أنتِ ملاكى المفضل

I trust my little angel didn't do anything immoral.
أنا أثق فى ملاكى الصغير ألم تفعل شئ خاطئ

I thought you'd left without me, my little angel.
انا ايضا , ظننت انكى ذهبت بدونى , يا ملاكى الصغير

So keep your breath for walking, you'll need it, little angel.
احتفظ بأنفاسِك للمشي سوف تحتاجها يا ملاكى الصغير

Keep your breath for walking, you'll need it, little angel.
ابق على تنفسك للمشي سوف تحتاج اليه , يا ملاكى الصغير

You said you were going to protect my butt and be my guardian angel.
إنك وعدت أنك ستحمينى وتكون ملاكى الحارس.

No, angel. I shook him off long before I ever went to your place.
لا يا ملاكى, لقد أضعته قبل وصولى الى منزلك بكثير.

But he'd have gone up there with you, angel.
ولكنه ذهب الى هناك معك انت يا ملاكى,

My little angel, what's five times five?
يا ملاكى الصغير كم حاصل ضرب خمسة فى خمسة ؟

- Oh I see, you're my guardian angel. - If you say so...
نعم, انا ارى , انت ملاكى الحارس كما تقول

He came for me again. It's only a dream, angel.
ـ جاء فى أثرى ثانيةً ـ إنه مجرد حلم يا ملاكى

- We've got it, angel, we've got it! - You're hurting me.
لقد حظينا عليه يا ملاكى انت تؤلمنى

- Yes, angel, I'm gonna send you over.
, نعم يا ملاكى, سأسلمك الى القضاء

-lt's the girl. -Why, that's my poor angel.
إنها الفتاة - إنها ملاكى المسكينة كاثرين -

I will, my little angel. I will.
سوف افعل يا ملاكى الصغير سوف افعل