"ممثلة كينيا" - Translation from Arabic to English

• representative of Kenya

The PRESIDENT: I thank the representative of Kenya for her statement and for her kind words.
الرئيس: أشكر ممثلة كينيا على بيانها وعلى كلماتها الرقيقة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Kenya for her statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثلة كينيا على بيانها وعلى الكلمات اللطيفة الموجهة إلى الرئيس.

I now call upon the distinguished representative of Kenya, Ambassador Maria Nzomo.
وأدعو الآن ممثلة كينيا الموقرة، السفيرة ماريا نزومو، لتأخذ الكلمة.

Is there any other delegation wishing to take the floor? If that is not the case, I now give the floor to the representative of Kenya, Ambassador Esther Tolle.
هل هناك أي وفد آخر يود أخذ الكلمة؟ إذا لم يكن اﻷمر كذلك، أُعطي الكلمة اﻵن إلى ممثلة كينيا السفيرة إيستر توللي.

The PRESIDENT: I thank the representative of Kenya for her statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثلة كينيا على كلمتها وما وجهته للرئيس من عبارات رقيقة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Kenya for her statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: اشكر ممثلة كينيا على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة الموجهة إلي.

66. The representative of Kenya thanked UNICEF for being a close partner since Independence.
66 - وتقدمت ممثلة كينيا بالشكر لليونيسيف على شراكتها اللصيقة مع بلدها منذ أن حصل على استقلاله.

202. The representative of Kenya thanked UNICEF for being a close partner since Independence.
202 - وتقدمت ممثلة كينيا بالشكر لليونيسيف على شراكتها اللصيقة مع بلدها منذ أن حصل على استقلاله.

The representative of Kenya informed the meeting about recent developments with respect to the application of competition law and policy in her country.
٠١- وأبلغت ممثلة كينيا الاجتماع بالتطورات اﻷخيرة فيما يتعلق بتطبيق قوانين وسياسات المنافسة في بلدها.

Presentation by the representative of Kenya, followed by discussion
عرض قدمته ممثلة كينيا وتلته مناقشة

I see the representative of Kenya wishes to take the floor.
أرى أن ممثلة كينيا تود أن يأخذ الكلمة.

The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Kenya for her statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكر ممثلة كينيا الموقرة على بيانها والكلمات الطيبة التي وجهتها للرئيسة.

The representative of Kenya has asked for the floor.
ان ممثلة كينيا تطلب التحدث.

8. The representative of Kenya expressed her gratitude to UNCTAD for the technical support and the training course provided to the Kenyan Competition Agency.
٨- وأعربت ممثلة كينيا عن امتنانها لﻷونكتاد للدعم التقني وللدورة التدريبية اللذين وفرهما للهيئة الكينية المعنية بالمنافسة.

191. In introducing the report, the representative of Kenya expressed the commitment of her Government to ensure that gender equality was promoted as a necessary precondition for national development.
191 - أعربت ممثلة كينيا في معرض تقديمها للتقرير عن التـزام حكومتها بكفالة تعزيز المساواة بين الجنسين بوصفها شرطا مسبقا لازما للتنمية الوطنية.

(c) The representative of Kenya (on behalf of the Group of African States);
(ج) ممثلة كينيا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية)؛

211. At the same meeting, the representative of Kenya introduced draft resolution E/CN.4/2001/L.29, sponsored by Kenya (on behalf of the Group of African States).
211- في الجلسة نفسها، عرضت ممثلة كينيا مشروع القرار E/CN.4/2001/L.29 المقدم من كينيا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية).

216. At the 69th meeting, the representative of Kenya introduced draft resolution E/CN.4/2001/L.32, sponsored by Kenya (on behalf of the Group of African States).
216- في الجلسة 69، عرضت ممثلة كينيا مشروع القرار E/CN.4/2001/L.32 المقدم من كينيا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية).

289. At the same meeting, the representative of Kenya introduced draft resolution E/CN.4/2001/L.54, sponsored by Kenya (on behalf of the Group of African States).
289- في الجلسة نفسها، عرضت ممثلة كينيا مشروع القرار E/CN.4/2001/L.54 المقدم من كينيا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية).