"ممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة" - Translation from Arabic to English

• representative of FAO
• representative of the Food and Agriculture Organization

69. The representative of FAO also made a statement.
69 - وأدلى ببيان أيضا ممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

97. A statement was also made by the representative of FAO.
97 - وأدلى ببيان أيضا ممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة.

At the 3rd meeting the Chair also invited the representative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations to make a statement.
وفي الجلسة الثالثة دعا الرئيس أيضاً ممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى الإدلاء ببيان.

The representative of FAO emphasized the relationship between undernourishment, poverty, the right to food and the right to development.
20- أكد ممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة على الصلة بين نقص التغذية والفقر والحق في الغذاء والحق في التنمية.

NATIONAL AND INTERNATIONAL LEVELS RELEVANT TO THE The representative of FAO emphasized the relationship between undernourishment, poverty, the right to food and the right to development.
20- أكد ممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة على الصلة بين نقص التغذية والفقر والحق في الغذاء والحق في التنمية.

The representative of FAO mentioned that the participation of FAO in LEG meetings was very useful for developing thinking on climate change adaptation.
وأشار ممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى أن مشاركة المنظمة في اجتماعات فريق الخبراء كانت مفيدة للغاية لمواصلة التفكير في التكيف مع تغير المناخ.

The representative of FAO added that attrition levels at his organization were high, with staff moving to other international organizations and to the private sector.
وأضاف ممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة أن معدلات تناقص أعداد الموظفين مرتفعة في منظمته، نظرا لانتقال الموظفين إلى منظمات دولية أخرى وإلى القطاع الخاص.

27. The representative of FAO explained that active collaboration was taking place with the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
27 - وأوضح ممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وجود تعاون نشط قائم مع اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

18. The representative of FAO presented the financial report on the status of the Assistance Fund established under Part VII of the Agreement.
18 - عرض ممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة التقرير المالي عن حالة صندوق المساعدة المنشأ بموجب الجزء السابع من الاتفاق().

69. In the ensuing discussion, the representatives of Ghana and Turkey, as well as the representative of FAO (on behalf of the Collaborative Partnership on Forests), participated.
69 - وشارك في المناقشة التي تلت ذلك ممثلا غانا وتركيا، وكذلك ممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (باسم الشراكة التعاونية في مجال الغابات).

The representative of FAO said that his organization was working extensively on highly hazardous pesticides and would address them in the forthcoming revision of the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides.
وصرح ممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بأن منظمته تعمل على نطاق واسع بشأن المبيدات الشديدة الخطورة وأنها سوف تتناولها في التنقيح القادم لمدونة السلوك الدولية بشأن توزيع مبيدات الآفات واستعمالها.

(IUU fishing) 36. The representative of FAO reported on progress made in the implementation of responsible fisheries and the continuing problems of IUU fishing.
36 - قدم ممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة تقريرا عن التقدم المحرز فيما يتعلق بصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية وعن استمرار المشاكل فيما يتعلق بصيد الأسماك غير المشروع وغير المبلّغ عنه وغير المنظم.

240. On the issue of reviewing economic sector representation, the representative of FAO advocated a cautious approach to the review of the economic sector breakdown, since it had been used effectively during the previous round of surveys.
240 - وفيما يتعلق بمسألة استعراض تمثيل القطاع الاقتصادي، دعا ممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) إلى اتّباع نهج حريص في استعراض تفصيل القطاع الاقتصادي باعتبار أنه استُخدم بفعالية أثناء الجولة الماضية من الدراسات الاستقصائية.

The representative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations also took part in the dialogue.
وشارك ممثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة أيضا في الحوار.