"منعك" - Translation from Arabic to English

• stop you
• stopped you
• keep you
• stopping you
• prevent you
• kept you
• you didn't
• prevented you
• ban
• you out
• why you
• banned
• to stop
• kevorkians
• preventing

No, it's breaking my heart, but I can't stop you.
كلاّ، الأمر يحطّم قلبي لكن أنا لا أستطيع منعك

We can stop you from going to Pauline's premiere.
يمكننا منعك من الذهاب للعرض الأول لفيلم بولين

stop you from anonymously attacking innocent people like me and your friends?
.. منعك من إيذاء الأبرياء مثلي ومثل بقية أصدقائك ؟ ؟

Has your illness stopped you from being an effective teacher or helping the FBI or writing books?
هــل مرضــك منعك من أن تكـون أستاذا فعـالا أو من مساعدة مكتب التحقيــقات أو تأليــف الكــتب ؟

But he can keep you from getting her now.
ولكن يمكنه منعك من الحصول على الوصاية الآن،

Oh, I see. I'm definitely not stopping you from doing that.
أنا بالتأكيد لا يمكنني منعك من فعل ذلك.

I'll file the same injunctive relief motion we talked about to try and prevent you from having to pay and I won't ask your for any more money from you for me.
وسأقدم المذكرة التي تحدثنا بشأنها لمحاولة منعك من الدفع ولن أطلب منك المزيد من المال.

No one can stop you from getting what you're supposed to get.
لن يقدر أحد على منعك من الحصول على ماهو مقدّر لك

We can't stop you from seeing him, but we can help you manage things so the relationship is safer.
لا نستطيع منعك من رؤيته ولكن باستطاعتنا مساعدتك في ادارة الاشياء لتكون العلاقة آمنة اكثر

You don't see it now, but I had to stop you from leaving.
إنك لا تفهم الأمر الآن، لكن كان علي منعك من الرحيل.

Who else would be trying to stop you from testifying?
من يكون الشخص الاخر الذي يحاول منعك من الشهادة ؟

As will anyone else who tries to stop you getting in this car.
وكذلك أيّ أحد يحاول منعك من دخول هذه السيّارة تبيّنت الملاحظة

As will anyone else who tries to stop you getting in this car.
مثلما سيخسر أيّ امرئ يحاول منعك من دخول هذه السيّارة.

How would you feel if someone stopped you from seeing your boyfriend?
كيف ستشعر لو منعك أحدهم من رؤية صديقك؟

When has that ever stopped you from doing anything?
و متى قد منعك هذا من فعل أي شيء؟

I only meant to keep you from crossing a line you would most certainly regret.
إنّما أحاول منعك من تجاوز حدّ قطعًا ستندم على تجاوزه.

Who is stopping you from using your brain cells?
من الذي منعك من استخدام خلايا عقلك؟

They traveled back along your timeline and tried to prevent you ever reaching Trenzalore.
لقدسافرواللماضيفيخطكالزمني. وحاولوا منعك من الوصول لترينزالور

For the last few years, that wine's kept you from feeling anything.
في السنوات القليلة الاخيرة، هذا الشراب منعك من الشعور بأي شيء

Is there a reason why you didn't report him missing?
هل هناك اي سبب منعك من التبليغ عن فقدناه؟

It wasn't weakness that prevented you from watching your friend die today.
لم يكُن الضعف هو ما منعك اليوم من مُشاهدة صديقتك تموت

my guess is that the judge will definitely take the 20-year ban away, and might give a discount on the 6-year term.
سيلغي حكم منعك لمدة 20 عاما من العمل ومن المحتمل أن يخفض مدة الـ6 سنوات سجن

Can you imagine feeling abandoned'cause your dad left you out of the family suicide?
هل يمكنك تخيل الشعور بأنك منبوذ لأن أباك منعك من الانتحار مع العائلة ؟

...and ask you why you think it's okay that somebody with disabilities isn't allowed to see a giant cow like everyone else.
ويسألك عن كيفية منعك لنا من المشاهدة ومنعك لمتحدي الإعاقة أليس من حقه أن يرى البقرة العملاقة مثل جميع الناس

First you moved in, then you banned cigar smoke, and spitting, and kitchen nudity.
أولا قمت بنقلها في، ثم منعك دخان السيجار، والبصق، والعري المطبخ.

Can you think of any reason why someone would want to stop that speech?
هل يُمكنك التفكير في أى سبب لمَ قد يرغب شخصاً ما في منعك من إلقاء ذلك الخطاب ؟

Your little band of kevorkians Is shrinking into nothing.
"ما فائدة إقتراب إلغاء قرار منعك وأنت بهذه الحالة"

And besides, I'm trying to get on Chanel #3's good side, so preventing you from killing her friend seems like a pretty winning plan.
وايضا , انا احاول ان اكون في الجهه الجيده بالنسبه الى شانيل رقم 3 لذا منعك من قتل صديقتها تبدو كفكره رائعه