"من أجل لقمة العيش" - Translation from Arabic to English

• for a living

He carves up companies for a living, and you think he gives a shit about your mortgage, Warren?
إنه يقوم بتقطيع الشركات قطع من أجل لقمة العيش وتعتقد بأنه يهتم برهنك العقاري ، وارين؟

Whatever it is she does for a living, she's in great demand.
أي شي تفعله من أجل لقمة العيش هي تحت طلب دائم

So everybody's looking at me because I'm the guy driving a food truck making rice balls for a living.
لذلك الجميع يتطلع في وجهي لأنني الرجل يقود شاحنة الغذاء ويعد كرات الأرز من أجل لقمة العيش

I don't know what you do for a living.
أنا لا اعرف ماذا تعمل من أجل لقمة العيش.

And you, you lock yourself up to entertain people for a living.
وأنت، تحبس نفسك للترفيه عن الناس من أجل لقمة العيش.

You're scraping chewing gum for a living.
أنتِ تقومين بفرك العِلك من أجل لقمة العيش

I mean, she plans parties for a living.
أعني، انها تعتزم الأطراف من أجل لقمة العيش.

What we do for a living would make anybody paranoid.
ما نقوم به من أجل لقمة العيش من شأنه أن يصيب أي شخص بجنون الأرتياب

I don't know how you can do this for a living.
لا أعرف كيف تقومين بذلك من أجل لقمة العيش

You know, I'm not supposed to tell anybody what I do for a living.
أنت تعرف، أنا ليس من المفترض أن أقول أي شخص ما أقوم به من أجل لقمة العيش.

That's what I do for a living. Who-?
هذا ما أقوم به من أجل لقمة العيش من أنت؟

I do this for a living.
لا أفعل هذا ، أنا أفعل هذا من أجل لقمة العيش

That's without a personal trainer, and I work for a living.
هذا و بدون مدرب شخصي و أعمل من أجل لقمة العيش

Man, this working for a living sure is a lot of work.
يا رجل , هذا العمل بالتأكيد كثير جدا من أجل لقمة العيش.

Now, if you'll excuse me, some of us have to work for a living.
الآن، إذا عذرتني، بعض منا لديه للعمل من أجل لقمة العيش.

Okay, you know what I do for a living.
حسنا، كما تعلمون ما أقوم به من أجل لقمة العيش.

The guy who's got to work for a living, thanks to his two divorces which were worth every penny.
الرجل الذي عليه العمل من أجل لقمة العيش والشكر لقضيتي طلاقكِ والذي كان يستحق كل بنس

What's he gonna need from a father that lays floors for a living?
ما الذي سيحتاجه من والد يمهد الأرض من أجل لقمة العيش

You are in for a surprise when you find out what I do for a living.
ستتفاجأ عندما تعرف ما أقوم به من أجل لقمة العيش

And if she stays in this house, she must work for a living.
وإذا أرادت البقى في هذا البيت، يجب أن تعمل من أجل لقمة العيش