"من أمراض" - Translation from Arabic to English

• diseases
• illnesses
• illness
• disease
• ailments
• ill
• morbidity
• infections

It is not acceptable that children continue to die from preventable diseases.
وليس من المقبول أن تستمر وفاة الأطفال من أمراض يمكن اتقاؤها.

The state of health of Dr. Saud Mukhtar Al-Hashimi is particularly worrying because he is suffering from chronic digestive diseases.
وتثير الحالة الصحية للدكتور سعود مختار الهاشمي القلق بشكل خاص لأنه يعاني من أمراض مزمنة في الجهاز الهضمي.

Too many infants and young people were dying of common diseases.
ويموت عدد كبير للغاية من الأطفال والشباب من أمراض عادية.

In recent years, the number of women who suffer from smoking-related illnesses, such as lung cancer or infarction, is increasing.
ويتزايد في الأعوام الأخيرة عدد النساء اللاتي يعانين من أمراض ذات صلة بالتدخين، مثل سرطان الرئة أو الاحتشاء.

She asked for details of the assessment of genetic structure required in the case of persons with hereditary illnesses.
وطلبت إلى الوفد تفاصيل عن تقدير التركيب الجيني اللازم في حالة اﻷشخاص الذين يعانون من أمراض وراثية.

The vulnerable elderly, many of whom suffer from limiting, longstanding illness and are on low income, also fall within this group;
وتضم هذه المجموعة أيضاً المسنين الضعفاء الذين يعاني العديد منهم من أمراض مزمنة تحد من قدراتهم ويعيشون بدخل منخفض؛

Yeah, did you know that mares are twice as likely to suffer from gum disease as stallions?
نعم, هل تعلم أن الفرس هم أكثر عرضة مرتين ليعانون من أمراض اللثة و الفحول؟

The prevalence of diseases such as tuberculosis, malaria and a host of respiratory illnesses, is part of an unfinished agenda.
فتفشي الأمراض من قبيل السل والملاريا وعدد كبير من أمراض الجهاز التنفسي يشكل جزءا من برنامج لم يكتمل.

Supervision of the Prevention of Diarrhoeal diseases Programme, Damar, Yemen, 1988
إشراف على برنامج الوقاية من أمراض الإسهال، ذمار، اليمن، 1988

Iran also seeks monetary compensation for the reduced well-being of its citizens who suffered from respiratory diseases.
كما تطلب إيران تعويضاً نقدياً عن تدني رفاه سكانها الذين عانوا من أمراض الجهاز التنفسي.

We find out what diseases he's had in his life, good chance that'll tell us where he's been in his life.
وإذا عثرنا على ما أصيب به من أمراض في حياته فغالباً سيدلّنا ذلك على الأمكنة التي زارها في حياته

Three out of every five people on Earth die from the diseases that we are gathered here to address.
فثلاثة من كل خمسة أشخاص على ظهر الأرض يموتون من أمراض نجتمع للتصدي لها.

Indeed, our countries are faced with a growing epidemic of cardiovascular disease, heart attacks, cancers, diabetes and other chronic diseases.
في الواقع، تواجه بلداننا وباء متزايدا من أمراض القلب والأوعية الدموية، والنوبات القلبية والسرطان والسكري والأمراض المزمنة الأخرى.

Many Sri Lankans die prematurely from heart diseases, diabetes, hypertension and strokes.
ويموت العديد من السريلانكيين قبل الأوان من أمراض القلب، والسكري، وارتفاع ضغط الدم، والسكتات الدماغية.

However, around 75 per cent of people in the Pacific suffer from non-communicable diseases. That is not sustainable.
ومع ذلك، فإن قرابة 75 في المائة من السكان في المحيط الهادئ يعانون من أمراض غير معدية، وهذا أمر ينبغي ألا يستمر.

Most have serious illnesses and are rejected by their families, often as a result of pressure from their communities.
وغالبيتهن يعانين من أمراض خطيرة وقد تخلت عنهن أسرهن وذلك في أغلب الأحيان بسبب الضغط من مجتمعاتهن.

At the same time, the lifespan of those who have survived childhood illnesses continues to expand over time.
وفي الوقت نفسه، فإن أمد حياة الناجين من أمراض الطفولة لا يبرح يطول مع مرور الزمن.

Put the fire out, quench all heat And creeping illness.
اخرج كل ما فيه من أمراض وأوجاع واشفِ مرضه

It is immoral that multinational drug companies enrich themselves on people's illness and suffering.
فمن غير الأخلاقي أن تغتني الشركات المتعددة الجنسيات من أمراض الناس ومعاناتهم.

Persons suffering from heart ailments or in need of surgery requiring sophisticated medical equipment have also been affected.
وتأثر أيضا اﻷشخاص الذين يعانون من أمراض القلب أو يحتاجون الى جراحة تتطلب معدات طبية متطورة.

- To the benefit of the terminally ill. Good luck.
‫لصالح الذين يعانون من أمراض تهدد الحياة ‫حظا سعيدا

The purpose of this initiative was to improve maternal health and decrease diarrhoeal diseases, the leading cause of morbidity and mortality in children in Malawi.
وكان الهدف من هذه المبادرة تحسين صحة الأمهات والحد من أمراض الإسهال التي تعد السبب الرئيسي لاعتلال الأطفال ووفاتهم في مالاوي.

About 52 per cent of this sector of the population suffer from gastro-enteric illness and about 61 per cent from respiratory infections.
ويعاني هذا القطاع من السكان من أمراض معوية بمعدل ٢٥ في المائة، وباصابات تنفسية بمعدل ١٦ في المائة.