"من الحكومات والمصادر اﻷخرى" - Translation from Arabic to English

• from Governments and other sources
• by Governments and other sources

A. CONTRIBUTIONS from Governments and other sources FOR OPERATIONAL
ألف - المساهمات المقدمة من الحكومات والمصادر اﻷخرى لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة

Since then, provisional data for 1992 indicate significant increases of contributions in nominal terms from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system.
ومنذ ذلك الحين، والبيانات المؤقتة لعام ١٩٩٢ تشير إلى حدوث زيادات كبيرة في المساهمات المقدمة، بالقيمة اﻹسمية، من الحكومات والمصادر اﻷخرى الى اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة.

Contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system: overview, 1993–1997
المساهمات المقدمة من الحكومات والمصادر اﻷخرى لﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة: استعراض عام للفترة ١٩٩٣-١٩٩٧

A. Contributions from Governments and other sources for operational
ألف - المساهمات المقدمة من الحكومات والمصادر اﻷخرى في اﻷنشطة التنفيذية لمنظمة اﻷمم المتحدة

(ii) Increased number of programmes and projects in developing regions and nations supported and/or funded by Governments and other sources, including private foundations, industries, non-governmental organizations, etc.
' 2` زيادة عدد البرامج والمشاريع في المناطق والدول النامية المدعمة و/أو الممولة من الحكومات والمصادر الأخرى بما فيها المؤسسات الخاصة والصناعات والمنظمات غير الحكومية وما إلى ذلك

Table 1 provides data on contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system from 1989 to 1993.
ويتضمن الجدول ١ بيانات عن المساهمات المقدمة من الحكومات والمصادر اﻷخرى لﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة خلال الفترة من عام ١٩٨٩ وحتى نهاية عام ١٩٩٣.

A. Contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system
المساهمات المقدمة من الحكومات والمصادر اﻷخرى ﻷجل اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة استعراض عام، للفترة ١٩٨٦-١٩٩٥

Contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system: overview, 1992–1996
ألف - ١ المساهمات المقدمة من الحكومات والمصادر اﻷخرى ﻷجل اﻷنشطة التنفيذيــة لمنظومــة اﻷمم المتحدة: استعراض عام، للفترة ١٩٩٢-١٩٩٦ ألف - ٢

A-1. Contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system:
ألف - ١ - المساهمات المقدمة من الحكومات والمصادر اﻷخرى إلى اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة: صورة عامة، ١٩٨٨-١٩٩٢

(a) Contributions from Governments and other sources to operational activities of the United Nations system (tables A-1 to A-6);
)أ( المساهمات المقدمة من الحكومات والمصادر اﻷخرى ﻷجل اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة، )الجداول من ألف - ١ إلى ألف - ٦(؛

8. Data on contributions refer to contributions received from Governments and other sources by organizations in the United Nations system, and the net profits from the United Nations Children's Fund (UNICEF) greeting card operation.
٨ - المعلومات المتعلقة بالمساهمات تشير الى التبرعات التي تتلقاها مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة من الحكومات والمصادر اﻷخرى والى اﻷرباح الصافية المتأتية من عملية بطاقات المعايدة التابعة لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة.

They reveal that total contributions from Governments and other sources to United Nations funds and programmes were $4.8 billion ($3.9 billion in 1991).
ويتبين من هذه البيانات أن مجموع المساهمات المقدمة من الحكومات والمصادر اﻷخرى الى صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها بلغ ٤,٨ بليون دولار )٣,٩ بليون دولار في عام ١٩٩١(.