"من الذى" - Translation from Arabic to English

• Who
• From what
• Which one
• Whom
• whose

Come to think of it, Who were you talking to?
تعال للتفكير في ذلك، من الذى كنتى تتحدثين معه؟

Radio, Who asked you to go in the girls' locker room?
من الذى طلب منك أن تذهب الى غرفة الفتيات ؟

You can't tell her Who she can and can't hang out with.
. أنت لا تستطيع إخبارها من الذى يجب أن تتواعد معه

Welly, welly, welly, well, look Who's stalking me now.
حسناً، حسناً، حسناً إنظروا من الذى يلاحقنى الآن

Let me ask you this. Who goes to see this movie?
سوف أسألك من الذى سوف يذهب لمشاهدة هذا الفيلم ؟

Who died and made you final arbiter of Who can and cannot be a fine sculptor of beautiful porcelain elephants?
من الذى جعلك تحكمين بشكل نهائى على من يستطيع فعل ومن لايستطيع فعل ذلك نحاتا جميل لخزف الفيلة

# High School Musical Who says we have to let it go?
المدرسة الثانوية للموسيقى من الذى يقول إننا يجب أن نتركها ؟

We have only to decide Who helped Paradine to do it.
علينا فقط ان نقرر ,من الذى ساعد براداين على ذلك

Who do you think they were planning to give the girl to?
فى اعتقادكم , من الذى يخططون له ليعطوا له الفتاة ؟

Tell them exactly Who walked out of here last night ...
وقل لهم بالظبط من الذى خرج من هنا ليلة البارحة

You remember Who puts the bread on the damn table around here!
أتذكر من الذى وضع الخبز على المائده اللعينه بالقرب من هنا

That of Who received the letter this morning at breakfast.
من الذى ارسل لها الخطاب على الأفطار هذا الصباح

She brought up Who was behind the head-shaving idea.
لقد اخبرتنى من الذى اقنعها بأن تحلق شعرها

And all we have to do is find out Who's carrying them.
0 وماذا بالتحديد ؟ كل الذى نريد معرفته من الذى سيحملهم

Who made you make millions and millions of dollars?
من الذى ساعدك على جمع الملايين من الدولارات؟

Who let them in, I wonder? The solicitors and the new gardeners?
من الذى سمح لهم بالدخول , المحامى و البستانيون الجدد ؟

Oh, man! Who's been feeding that dog corn again?
من الذى أطعم هذا الكلب حبوب الذرة ثانية؟

Come on. Who doesn't wanna put alien guy back in the box?
هيا ، من الذى يريد ان يعود مع فضائى فى صندوق

Who's dangling their junk two inches over an open flame, uh?
من الذى يتدلى عضوة على ارتفاع انشين من اللهب ؟

Who is gathering the extremists to bring us down?
من الذى يحشد المتطرفين من أجل الإطاحة بنا؟

From what I understand, my cousin has a guilt-free pass to bang all the girls he can find.
من الذى يفهم ابن عمي لديه تصريح بالتحرر من الذنب للانفجار في كل البنات اللواتي يجدهن

Now, look. I don't know Which one of you is fooling', you or him - but somebody is.
أنظرى ، إننى لا أعرف من الذى يخدعنى أنت أم هو ، لكن إن أحدكما يخدعنى

Yeah, but I just wanna know with Whom I'm having the pleasure, okay?
نعم ، نعم ، ولكن أريد ان اعرف من الذى اواجه الان ؟

Guess whose heart now has seen the inside of a filthy strip club?
احزروا من الذى قلبة قد رأى داخل نادٍ تعرى ؟