"من المعلومات الأساسية الإضافية" - Translation from Arabic to English

• of their additional background information
• of additional background information

It is also noteworthy that some States enclosed their defence white papers and defence policy papers as part of their additional background information to the Register.
ومن الجدير بالذكر أيضا أن بعض الدول أرفقت كتبها البيضاء المتعلقة بالدفاع، والأوراق المتعلقة بسياستها الدفاعية كجزء من المعلومات الأساسية الإضافية إلى السجل.

Welcoming further the inclusion by some Member States of their transfers of small arms and light weapons in their annual report to the Register as part of their additional background information,
وإذ ترحب كذلك بإدراج بعض الدول الأعضاء لعمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة التي قامت بها في تقريرها السنوي المقدم إلى السجل كجزء من المعلومات الأساسية الإضافية التي قدمتها،

We are particularly pleased with the agreed standardized reporting form for international transfers of small arms and light weapons as part of additional background information.
وإننا سعداء، بشكل خاص، بنموذج الإبلاغ الموحد للعمليات الدولية لنقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة كجزء من المعلومات الأساسية الإضافية.

71. The Group recommends that Member States that are in a position to do so provide data and information on international transfers of small arms and light weapons to the Register as part of additional background information on the basis of the standardized reporting form on international transfers of small arms and light weapons.
71 - يوصي الفريق الدول الأعضاء التي تستطيع أن تقدم إلى السجل بيانات ومعلومات عن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بأن تفعل ذلك، باعتبار أن تلك المعلومات تُعد جزءا من المعلومات الأساسية الإضافية المقدمة على أساس نموذج الإبلاغ الموحد المتعلق بعمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي.

Welcoming further the inclusion by some Member States of their transfers of small arms and light weapons in their annual report to the Register as part of their additional background information,
وإذ ترحب كذلك بإدراج بعض الدول الأعضاء في تقريرها السنوي المقدم إلى السجل، ما قامت بنقله من الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، باعتبار ذلك جزءا من المعلومات الأساسية الإضافية التي قدمتها،

Welcoming further the inclusion by Member States in a position to do so of their transfers of small arms and light weapons in their annual report to the Register as part of their additional background information,
وإذ ترحب كذلك بقيام الدول الأعضاء التي يمكنها أن تدرج عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة التي قامت بها في تقريرها السنوي المقدم إلى السجل بإدراجها فيه كجزء من المعلومات الأساسية الإضافية التي قدمتها،