"من الميناء" - Translation from Arabic to English

• from the port
• from port
• of the port
• from the docks
• from the harbor
• of the harbor
• to the port
• off the port
• port of
• the marina
• out of the harbour
• from the seaport

Maintenance work on the railways and roads to and from the port continued.
واستمرت أعمال الصيانة المتعلقة بالسكك الحديدية والطرق من الميناء وإليه.

The original frontline was at Burrie, which is 71 kms from the port city, and at the established boundary between the two countries.
أما خط الجبهة الأصلي في بوري فقد كان على بعد 71 كم من الميناء وعلى الحدود الثابتة بين البلدين.

Exit from the port is controlled by customs.
وتتحكم في الخروج من الميناء سلطات الجمارك.

Just saved three girls about to be shipped off from port Authority.
أنقذنا ثلاث فتيات كانوا على وشك أن يتم شحنهم الى الخارج من الميناء.

For instance, the individual who photographed the vehicles only happened to be in that part of the port while supervising the loading of another vessel.
فالشخص الذي صور المركبات إنما صادف وجوده في ذلك الجزء من الميناء إشرافه على تحميل سفينة أخرى.

Major, I have a cctv feed from the docks.
حضرة الرائد، لدي صور مراقبة من الميناء

I don't have exact numbers, but it sounds as though there's already been a significant number of prisoners captured from the harbor.
لا أعرف العدد بالضبط ولكن يبدو أن عدداً كبيراً من السجناء أسروا من الميناء

KAFCO states that the goods arrived by ship in Kuwait before the invasion but were not delivered to KAFCO from the port.
وتقول كافكو إن البضائع وصلت على متن باخرة إلى الكويت قبل الغزو غير أن كافكو لم تستلمها من الميناء.

KOSC states that it was unable to recover the goods from the port in spite of its efforts, and that the goods were later looted by the Iraqis.
وتذكر أنها عجزت عن استرداد البضائع من الميناء رغم ما بذلته من جهود وأن العراقيين قد سرقوها بعد ذلك.

There's footage from the port of the dead girl.
المشهد من الميناء الذي يصور الفتاة الميتة

He took cargo from the port to other cities.
يأخذ الحمولات من الميناء إلى المدن الأخرى

Who knows, you can not say how rough it gets from the port.
لا استطيع القول لك كيف صعوبة الخروج من الميناء

We're not going to see food moving from port to store.
يتماغلاق نحنلننرىالطعام الانتقال من الميناء لتخزين

For I have my own plans for him. Aye, I've dreamed them... all the way from port Royal.
لأريه ما أعددته له؛ على طول الطريق من الميناء الملكي أحلم

Has access to everything coming and going out of the port. Alvarez:
بأمكانه الوصول إلى كل شئ يدخل أو يخرج من الميناء

Security guard's truck was stolen last night from the docks.
شاحنة حارس الأمن ليلة أمس من الميناء.

He's leaving on a freighter from the harbor in less than 40 minutes.
إنّه يغادر على متن سفينة شحن من الميناء خلال أقل من 40 دقيقة.

Well, Victoria, let's get things started with a little shot of the harbor and some seagulls enjoying the sunshine.
حسنا يا فيكتوريا, لنبدأ بشئ من هذه الاشياء مع لقطات من الميناء .وبعضاً من طيور النورس يستمتعون بأشعة الشمس

The revision of the status of the autonomous port of Cotonou was noted as being a central issue for development, and the creation of industrial zones and free trade areas close to the port would encourage investment.
كما أشير إلى أن استعراض مركز ميناء كوتونو المستقل يُعَّد مسألة محورية في التنمية، وأنه من شأن إقامة مناطق صناعية ومناطق للتجارة الحرة على مقربة من الميناء أن تشجع الاستثمار.

Turns out that truck full of jeans was lifted off the port.
يبدو ان تلك الشاحنة المليئة بالسراويل نقلت من الميناء

They listened together to the sounds of the marina, hearts shaking in their skin.
لقد سمعوا معًا الأصوات من الميناء وقلوبهم ترتجف

We fished the first one out of the harbour last year.
لقد استخرجنا الأول من الميناء العام الماضي

For example, 15 per cent of the revenue collected from the seaport has been set aside for the rehabilitation of the city.
فعلى سبيل المثال، تم تخصيص 15 في المائة من الإيرادات المحصلة من الميناء لإعادة تأهيل المدينة.