"من عمرى" - Translation from Arabic to English

• of my life
• my age

- Six months of my life dating that man.
ـ ست اشهر من عمرى أواعد ذلك الرجل

So you're telling me that for the last six years of my life
لذا فانت تخبرينى انة فى اخر ستة سنوات من عمرى

So I've spent the last 18 years of my life listening to you whine about the things you could've done without me, and I have no right?
لقد امضيت 18 سنة من عمرى لسماعك تشتكى عن الاشياء التى كان من الممكن ان تفعلها بدونى ولان تقول لى ليس لى حقوق؟

I spent 30 million dollars and 10 years of my life.
لقد قضيت 30 مليون و 10 سنوات من عمرى على هذا

I'm really happy to see someone around my age.
انا فى الحقيقه سعيده جدا لرؤيه احد قريب من عمرى.

And I have spent so much of my life trying to figure out who I am I don't think I realized I was just trying to find her.
ولقد قضيت فترة كبيرة من عمرى احاول معرفة من انا ولم ادرك .. انى كنت ابحث عنها

Because if I take you to court, it'll drain eight hours out of my life, and you won't show up, and if I got the judgment, you'd just stiff me anyway!
ألا أذا أخذتك للمحكمة سوفت أخسر 8 ساعات من عمرى ولنأستطيعأن أثبتشئويتنجوبفعلتك.

I just want to be good. I want for the rest of my life to be one act of goodness.
أريد أن أكون إنسان صالح فيما بقى من عمرى

I don't know what to do with the rest of my life.
الآن و قد إنتهت فأنا لا أعلم ماذا سأفعل فى البقيه الباقيه من عمرى

I didn't spend three years of my life training him to have him end up being tortured in some military laboratory.
انا لم اقضى ثلاث سنوات من عمرى فى تدريبه لكى ينتهى به الحال ليتعذب فى احد المعامل الحربيه

I can't tell you anything else, except this feels like the first day of the last of my life.
لا يسعنى القول لكن، سوى أننى أشعر وكأنة أول يوم فى اخر مرحلة من عمرى

Or the last day of the first of my life, or something.
أو اخر يوم فى أول مرحلة من عمرى ، أو ما شابة

I spent ten years of my life asleep.
لقد قضيت عشر سنين من عمرى نائماً.

The rest of my life to try to forget about her.
كى أقضى ما تبقى من عمرى محاولاً نسيانها

This is gonna take me the rest of my life. He make you pretty, find you husband, you work hard for him.
سوف يأخذ ماتبقى من عمرى - لقد جعلكى جميلة ووجدتى زوجك أعملى بجد أكثر -

Ten years of my life.
10 اعوام من عمرى.

That's a year and a half of my life, gone.
لقد ضاع عام و نصف من عمرى

This guy's the reason I'm missing 8 years of my life and my arm!
هذا الشخص كان السبب فى قضائى الـثمان سنوات من عمرى !

..had given seven years of my life to it.
...وأمضيت 7 سنين من عمرى فيه.

The guy who's my age and still thinks he's 25?
الرجل الذى من عمرى و مازال يعتقد أنه 25 عام ؟