"من قبل محكمة مستقلة" - Translation from Arabic to English

• by an independent tribunal

The purpose of the detention was under constant review by the implementing authorities and examined by an independent tribunal.
ويخضع الغرض من الاحتجاز لاستعراض مستمر من جانب السلطات المعنية بالتنفيذ ويجري النظر فيه من قبل محكمة مستقلة.

4.12 The Yugoslav representative Mr. Jeremovic later reiterated the view that there should be no implication that all civil matters had to be heard by an independent tribunal.
4-12 وفي وقت لاحق، كرر ممثل يوغوسلافيا، السيد جيروموفيتش، الرأي الذي مفاده أن نص المادة ينبغي ألا ينطوي على أي حكم يقضي بوجوب الفصل في جميع القضايا المدنية من قبل محكمة مستقلة.