"من مجلس التجارة والتنمية" - Translation from Arabic to English

• of the Trade and Development Board
• by the Trade and Development Board
• from the Trade and Development Board
• Trade and Development Board and
• the Trade and Development Board to
• to the Trade and Development Board

Report of the Trade and Development Board to the Conference
التقرير المقدم من مجلس التجارة والتنمية إلى المؤتمر

Information provided by the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development on the implementation of Agenda 21
معلومات مقدمة من مجلس التجارة والتنمية التابع لمؤتمر اﻷمـم المتحــدة للتجـارة والتنميــة عــن تنفيــذ جــدول أعمال القرن ٢١

2. Message from the Trade and Development Board to the Governments participating in the Uruguay Round of multilateral trade
٢ - رسالة من مجلس التجارة والتنمية إلى الحكومات المشتركـة فـي جولــة أوروغــواي للمفاوضـات التجارية المتعددة اﻷطراف

Joint session of the high-level segment of the Trade and Development Board and the Second Committee
دورة مشتركة للجزء الرفيع المستوى من مجلس التجارة والتنمية واللجنة الثانية

Closure of the high-level segment of the Trade and Development Board
اختتام الجزء الرفيع المستوى من مجلس التجارة والتنمية

Report of the Trade and Development Board to the Conference*
التقرير المقدم من مجلس التجارة والتنمية إلى المؤتمر*

The report of UNCTAD on its tenth session as well as the reports of the Trade and Development Board provide additional information on the action taken by UNCTAD.
ويتضمن تقرير الأونكتاد عن دورته العاشرة وكذلك التقارير المقدمة من مجلس التجارة والتنمية معلومات إضافية عن الإجراءات المتخذة من جانب الأونكتاد.

53. Mr. Petreski (Chairman, Trade and Development Board) declared the High-level segment of the Trade and Development Board closed.
٥٣ - السيد بتريسكي )رئيس مجلس التجارة والتنمية(: أعلن اختتام الجزء الرفيع المستوى من مجلس التجارة والتنمية.

3. Recommendation of the Trade and Development Board to the Conference concerning the lists of States annexed to General Assembly resolution 1995(XIX)
٣- التوصية المقدمة من مجلس التجارة والتنمية إلى المؤتمر فيما يتعلق بقوائم الدول المرفقة بقرار الجمعية العامة ٥٩٩١)د-٩١(

11A UNCTAD's intergovernmental structure now consists of the Trade and Development Board, standing and special committees and ad hoc working groups.
١١ ألف - ٣ ويتألف حاليا الهيكل الحكومي الدولي لﻷونكتاد من مجلس التجارة والتنمية واللجان الدائمة والخاصة وأفرقة العمل المخصصة.

(b) Report of the Trade and Development Board to the Conference
(ب) التقرير المقدم من مجلس التجارة والتنمية إلى المؤتمر

The implementation of UNCTAD's communications strategy following its adoption by the Trade and Development Board also led to increased outreach activities and outputs.
وأدى أيضا تنفيذ استراتيجية الأونكتاد للاتصالات بعد اعتمادها من مجلس التجارة والتنمية إلى زيادة أنشطة التوعية وزيادة النواتج.

E/CN.17/1993/13 5 Note by the Secretary-General on information provided by the Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development on the implementation of Agenda 21
E/CN.17/1993/13 مذكرة من اﻷمين العام عن المعلومات المقدمة من مجلس التجارة والتنمية التابع لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية عن تنفيذ جدول أعمال القرن ١٢

The Ad Hoc Meeting on GSP, GSTP and New Initiatives for LDCs was convened by the Secretary-General of UNCTAD in response to a recommendation made by the Trade and Development Board at its sixteenth executive session.
١- عقد اﻷمين العام لﻷونكتاد الاجتماع المخصص بشأن نظام اﻷفضليات المعمم، والنظام الشامل لﻷفضليات التجارية، والمبادرات الجديدة لصالح أقل البلدان نمواً، وذلك استجابة إلى توصية من مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية السادسة عشرة.

2. Message from the Trade and Development Board to the
٢ - رسالة من مجلس التجارة والتنمية الى الحكومات

Contributing factors included a heavy calendar of preparatory meetings for the eleventh session of the Conference and additional assignments, as well as requests from the Trade and Development Board for ad hoc analyses of current events in the world economy.
وتشمل العوامل التي أسهمت في ذلك ازدحام جدول الاجتماعات التحضيرية للدورة الحادية عشرة للمؤتمر وبعض المهام الإضافية، فضلا عن الطلبات الواردة من مجلس التجارة والتنمية لإجراء تحليلات مخصصة بشأن الأحداث الراهنة في الاقتصاد العالمي.

The Trade and Development Board and the commissions have adopted agreed conclusions with suggestions for research and analysis for the secretariat.
واعتمد كل من مجلس التجارة والتنمية واللجان استنتاجات متفق عليها تتضمن اقتراحات في مجال البحث والتحليل موجهة للأمانة.

3. The report on technical cooperation activities, which is being submitted both to the Trade and Development Board at its forty-sixth session and to the Working Party at its current session, has three parts:
3- يقع التقرير عن أنشطة التعاون التقني الذي يقدّم إلى كل من مجلس التجارة والتنمية في دورته السادسة والأربعين والفرقة العاملة في دورتها الراهنة في ثلاثة أجزاء هي: