"من نتائج القمة" - Translation from Arabic to English

• of the Summit Outcome

34. By paragraph 170 of the Summit Outcome, the Assembly expressed its support for a stronger relationship between the United Nations and regional and subregional organizations.
34 - وقد أعربت الجمعية العامة في الفقرة 170 من نتائج القمة عن تأييدها لتوثيق العلاقة بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.

Under the circumstances, the Committee fully expected a reworked fascicle for section 29, which would incorporate the approach of the new Under-Secretary-General for Internal Oversight Services as well as the financial implications of the portions of the Summit Outcome that relate to the Office of Internal Oversight Services.
وعلى ذلك، توقعت اللجنة تماما إعادة صياغة الكراسة المتعلقة بالباب 29، بحيث تتضمن النهج الخاص بالوكيل الجديد للأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية، فضلا عن الآثار المالية لتلك الأجزاء من نتائج القمة المتعلقة بمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

32. By paragraph 76 of the Summit Outcome, the General Assembly recognized the role of the good offices of the Secretary-General, including in the mediation of disputes, and expressed its support for the Secretary-General's efforts to strengthen his capacity in that area.
32 - أقرت الجمعية العامة في الفقرة 76 من نتائج القمة بالدور الهام الذي تؤديه مساعي الأمين العام الحميدة، بما في ذلك التوسط في تسوية المنازعات، وأعربت عن دعمها للجهود التي يبذلها الأمين العام لتعزيز قدرته في هذا المضمار.

36. By paragraph 68 of the Summit Outcome, the General Assembly reaffirmed its " commitment to address the special needs of Africa, which is the only continent not on track to meet any of the goals of the Millennium Declaration by 2015, to enable it to enter the mainstream of the world economy " .
36 - أكدت الجمعية العامة مجددا في الفقرة 68 من نتائج القمة التزامها " بتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا التي تعد القارة الوحيدة التي لم تسر في اتجاه تحقيق أي من أهداف الإعلان بشأن الألفية بحلول عام 2015، وذلك من أجل تمكينها من الاندماج في مسيرة الاقتصاد العالمي " .

39. The Secretary-General's response to paragraphs 81 to 91 and 111 to 115 of the Summit Outcome is described in paragraphs 48 to 53 of the revised estimates (A/60/537).
39 - رد الأمين العام على ما جاء في الفقرات من 81 إلى 91 ومن 111 إلى 115 من نتائج القمة مبيَّن في الفقرات من 48 إلى 53 من التقديرات المنقحة (A/60/537).

15. The Advisory Committee would have been helped in its consideration of proposals under section 11 if a comprehensive system-wide plan had been elaborated reflecting all elements of paragraph 68 of the Summit Outcome.
15 - واستطرد قائلا إن اللجنة الاستشارية كانت ستستفيد، في نظرها في المقترحات المقدمة في إطار الباب 11، لو تمّ إعداد خطة شاملة على صعيد المنظومة، بحيث تعكس كافة العناصر الواردة في الفقرة 68 من نتائج القمة.

13. Ms. Lock (South Africa), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group's position on the report of the Secretary-General prepared in response to paragraphs 162 and 163 of the Summit Outcome was well known.
13 - السيدة لوك (جنوب أفريقيا): تكلمت باسم مجموعة ال77 والصين فقالت، إن موقف المجموعة بشأن تقرير الأمين العام الذي أعد استجابة للفقرتين 162 و163 من نتائج القمة معروف جيدا.

Proposals concerning the conduct of an independent external evaluation of governance, oversight and auditing in the United Nations and the establishment of an Independent Audit Advisory Committee, including its mandate, composition, selection process and qualification of experts, appear to be in response to the requests contained in paragraphs 164 (b) and (c) of the Summit Outcome.
علما بأن المقترحات المتعلقة بإجراء تقييم خارجي مستقل للإدارة والرقابة والمراجعة في الأمم المتحدة، وإنشاء لجنة استشارية مستقلة للمراجعة، بما في ذلك ولايتها، وتشكيلها، وعملية اختيار الخبراء ومؤهلاتهم، قد جاءت فيما يبدو استجابة للطلبات الواردة في الفقرة 163 (ب) و (ج) من نتائج القمة.

35. By paragraph 104 of the Summit Outcome, the General Assembly requested the Secretary-General " to establish, within the Secretariat and from within existing resources, a small peacebuilding support office staffed by qualified experts to assist and support the Peacebuilding Commission " .
35 - طلبت الجمعية العامة في الفقرة 104 من نتائج القمة إلى الأمين العام " إقامة مكتب صغير لدعم بناء السلام، داخل الأمانة العامة وفي حدود الموارد الحالية، يعمل فيه خبراء مؤهلون من أجل مساعدة لجنة بناء السلام ودعمها " .

The Advisory Committee points out that most of the additional resources would be required for meetings of the Peacebuilding Commission (New York) and the Human Rights Council (Geneva), with the balance being for Economic and Social Council ministerial-level substantive reviews and the high-level Development Cooperation Forum, in accordance with paragraph 155 of the Summit Outcome (see A/60/537, paras. 21, 22 and 24).
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن معظم الموارد الإضافية مطلوبة لتغطية اجتماعات لجنة بناء السلام (نيويورك) ومجلس حقوق الإنسان (جنيف)، ويخصص الرصيد المتبقي للاستعراضات الموضوعية على مستوى الوزراء التي يُجريها المجلس الاقتصادي والاجتماعي. والمنتدى الرفيع المستوى للتعاون الإنمائي، وفقا للفقرة 155 من نتائج القمة (انظر A/60/537، الفقرات 21 و 22 و 24).