"من هذا العالم" - Translation from Arabic to English

• from this world
• of this world
• from here
• of the world
• from the world
• to this world

But I just told you, I'm not from this world.
لكنني قلت لك للتو إنني لست من هذا العالم

Tryin'to get from this world to the next, brother.
أُحاولُ المضي من هذا العالم إلى الآخر يا أخي

And that's why you felt the need to take the lives of those boys because each time you took one from this world, you thought that it would stop that pain.
لهذا السبب أنت تشعر بالحاجة لأخذ حياة هؤلاء الصبية لأنه في كل مرة تأخذ واحداً من هذا العالم

I'd rather be stripped of my runes and sent into exile... than be part of this world.
أود أن اتجرد من احرفي وأرسلها إلى المنفى على ان أكون جزء من هذا العالم

I can't be a part of this world that you're creating.
لا يمكنني أن أصبح جزءاً من هذا العالم الذي تصنعوه

Save her soul from this world and let it fly up to the most high.
إنقذي روحها من هذا العالم ودعيها تُحلق للسماء.

Perhaps something from this world makes it possible.
لربما شيٌ من هذا العالم يجعل الأمر ممكنًا

You're the only one that we can banish William from this world.
انت الوحيدة القادرة علي إخراج . ويليام " من هذا العالم"

Wait... this is gonna sound weird, but... I'm not from this world.
انتظر، قد يبدو هذا غريباً ولكن لستُ من هذا العالم.

An ark to hold the innocent when The Creator sends his deluge to wipe out the wicked from this world.
فلكا لعقد الأبرياء عندما يرسل الخالق طوفان له للقضاء على الأشرار من هذا العالم.

Now, my dad was taken from this world way too soon.
الان,والدي انتزع من هذا العالم باكرا جدا

I'll wipe all evidence of your family's existence from this world!
سأمحي جميع الأدلة على وجود عائلتك من هذا العالم

Driving almost all the spirits from this world?
يجبر تقريبا جميع الأرواح من هذا العالم ؟

You were plotting in concert with the people of this world.
لقد أقمت هذا الحفل بالتآمر مع الناس من هذا العالم

Is andromeda of this world, or is it alien?
هل اندروميدا من هذا العالم أم هي فضائية؟

To be able to squat uptown amongst the Haverfords of this world.
لأكون قادرة على الجلوس أعلى البلدة وسط هافيرفوردز من هذا العالم

I used to think that people were basically good, if you took them out of this world and showed them the way of peace, the darkness would fade, just like the darkness in me faded.
كنت أعتقد أن الناس كانت جيدة في الأساس، إذا كنت أخذت لهم للخروج من هذا العالم وأظهر لهم طريق السلام،

We did a little play called "Moms Are out of this world".
فعلنا مسرحية صغيرة تسمى الأمهات من هذا العالم.

I used to think that people were basically good, if you took them out of this world and showed them the way of peace, the darkness would fade, just like the darkness in me faded.
إنني إعتدت أن أعتقد أن الناس جيدون في الأساس إذا أخرجتيهم من هذا العالم وأريتيهم طريق السلام

This woman is not from here.
هذه المرأة ليست من هذا العالم

Every person killed is a piece of the world that dies.
كل شخص يموت هو جزء من هذا العالم الذي يموت

I spend my whole life protecting you from the world when I should've been protecting the world from you.
لقد قضيتُ كل حياتي أحميك من هذا العالم بينما كان الأجدر أن أحمي العالم منـك

Now yöu will bid farewell to this world, while doing disco!
والآن ستكون حفلة وداعك من هذا العالم وسأحضر لك الديسكو