"من والده" - Translation from Arabic to English

• from his father
• from his dad
• his father and
• of his father
• from his daddy
• by his father
• given his father's
• his father to
• to his father

...the attention he craves most is from his father.
العناية التي يشتهيها هي تلك الممنوحة من والده

Who Got It from his father, Who Got It From His.
و التي حصل عليها من والده و من والد والده

The richest man in my town, on the other hand, inherited his money from his father who built airplanes.
من ناحية أخرى أغنى رجل في بلدتي ورث أمواله من والده الذي كان يبني الطائرات

The only thing he ever did was try to protect me from his dad.
الشيء الوحيد الذي فعله هو محاولة حمايتي من والده

While I was working on his computer, an e-mail came in, from his father.
بينما كُنت أعمل على كمبيوتره وصل أيميل من والده

Well, at least we know Jaqobis' immunity to the plasma doesn't come from his father.
حسنا، على الأقل نعرف حصانة جاقوبيس للبلازما لا يأتي من والده.

Lyle could have been taking them from his father.
لا بد أن لايل كان يتناولها من والده

I would be happy to tell him that this is a good-bye gift from his father.
سوف يسعدني أخباره بأن هذه هدية وداع من والده.

That father wants to pass on his tradition to his son because he got the same from his father.
الأب يريد أن يورث تراثه لإبنه لأنه حصل على تراثه من والده

But he was a great contortionist because of what he got from his father.
لكنه كان بهلواني رائع بسبب ما ورثه من والده

Dawson has inherited a stubborn streak a mile long from his father.
وقد ورثت داوسون وعنيد خط ميل طويلة من والده.

Your dad did tell me that he was given this by his father, who got it from his father before him and on down the line.
لقد قال إن والده أعطاها له لقد حصل عليها من والده وأنت حصلت عليها منه وستعطيها لابنك وهكذا

Has your grandson received any calls or letters from his father recently?
هل تلقى حفيدك أي اتصالات أو رسائل من والده حديثا؟

I got it from my father, and he got it from his father.
حصلتُ عليه من والدي، وهو حصل عليه من والده

I saw the markings transfer onto him from his dad myself.
لقد رأيت العلامات تنتقل إليه من والده بنفسي

He got it from his dad, who got it from his dad.
حصل عليه من والده, والذي حصل عليه أيضاً من والده.

Both his father and younger brother died of lymphoma within five years.
كلا من والده وشقيقه الأصغر ماتوا من سرطان الغدد الليمفاوية في غضون خمس سنوات

It's the only piece of his father Kevin ever had.
إنها القطعة الوحيدة من والده التي يملكها كيفن،

Randy got the guitar from his daddy, who got it from his granddaddy, who got it from Elvis.
, فحصل "راندي " على الغيتاره من والده , هو حصل عليه من جدهِ . "من من حصلَ عليه "ألفيس

He fought not one battle, toiled through not one war, but prospered upon the peace handed down by his father.
هو لم يحارب في معركة واحدة ، ولم يشارك في أي حرب لكنه إزدهر من خلال السلام الذي إستلمه من والده

As to his allegations that his family was sought by the Taliban, he noted that given his father's and brother's work positions, the Taliban thought they were Government spies.
وبخصوص ما يدعيه من أن الطالبان كانوا يبحثون عن أسرته، أوضح أن وظيفة كل من والده وشقيقه جعلت الطالبان يعتقدون أنهما جاسوسان لدى الحكومة.

We should have asked his father to write it.
كان يفترض بنا أن نطلب من والده أن يكتبها

Michel Gbagbo claims that the only reason for his arrest was his relationship to his father.
وقال ميشال غباغبو إنه لا يوجد دافع لاعتقاله إلا قربه من والده.