"من يهتمّ" - Translation from Arabic to English

• Who cares

On the murder, yes, but Who cares about that?
حول جريمة القتل، نعم، لكن من يهتمّ بذلك؟

I mean, Who cares who's dating who, or who's engaged to who, or who has a sex-tape that no one will ever, ever see?
أعني، من يهتمّ بمن يواعد من، أو من هو مخطوب لمن، أو من يملك شريط جنسي لممثل أو ممثلة لن يشاهده أحد؟

Who cares is I'm going to be a writer or not if I'm going off to die?
من يهتمّ إذا أصبحت كاتبًا أم لا وما إذا ذهبت لأموت ؟

Who cares if the cycle, if it just goes on and on and on and on?
من يهتمّ إذا الدورة، إستمرت واستمرت بدون توقف؟

But that doesn't mean I don't know Who cares about my daughter the most and who she would be with if the world were fair.
لكن هذا لا يعني بأنّني لا أعرف من يهتمّ بابنتي أكثر ومع من هي ستكون إذا كان العالم عادلا

Sign the statement, Herb. Sign the statement. Who cares if it's true?
وقّع على الإقرار، وقّع على الإقرار من يهتمّ للحقيقة ؟

Who cares if the new look has no bust?
من يهتمّ إذا أخفق المظهر الجديد

Who cares who's "running the kingdom"?
من يهتمّ لمن "يحكم المملكة" على أيّة حال؟

Who cares about her legs?
مع شيئ على رأسها من يهتمّ بسيقانها؟

Who cares which one holds the telescope.
من يهتمّ أيّ واحد؟ يحمل المنظار.

Then Who cares if you're caught?
إذن من يهتمّ إذا ألقي القبض عليك؟

Who cares if I die eating this?
من يهتمّ إذا أموت بعد أكل هذا؟

Who cares how he left?
من يهتمّ كيف رحل؟

Who cares whose fault it is?
من يهتمّ بمن ينتقده؟

Who cares how old he is?
من يهتمّ كم كان عمره؟

Who cares if she was. No big deal.
من يهتمّ إذا هي كانت؟

Who cares about a book?
من يهتمّ بكتاب؟

Yeah. Who cares if you're dead?
أجل، من يهتمّ بموتك؟

"Cash said, Cash said". Who cares about Cash?
"كاش قال،كاش قال." من يهتمّ بشأن "كاش"؟

So? Who cares?
و إن يكن، من يهتمّ بذلك؟