"موظف دولي في" - Translation from Arabic to English

• international staff in
• international staff members in
• international civil servant at
• an international staff member
• international staff member of

Provision of direct personnel administrative support to approximately 6,000 international staff in the field in all peacekeeping operations, 16 special political missions/offices and United Nations Logistics Base
توفير الدعم الإداري المباشر لما يقرب من 000 6 موظف دولي في الميدان في جميع عمليات حفظ السلام، و 16 بعثة سياسية خاصة/المكاتب وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

337. The Section handles a total of 651 staff in the Department of Peacekeeping Operations at Headquarters and performs functions not delegated to Personnel Management and Support Services in the Department of Peacekeeping Operations for 6,000 international staff in the peacekeeping missions.
337 - والقسم يتولى شؤون ما مجموعه 651 موظفا في إدارة عمليات حفظ السلام في المقر ويضطلع بالمهام غير الموكلة إلى دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم في إدارة عمليات حفظ السلام لفائدة 6000 موظف دولي في بعثات حفظ السلام.

Provision of direct personnel administrative support (including administration of salaries, allowances, benefits and contracts) to approximately 8,000 international staff in the field in 35 field missions
توفير دعم مباشر (يشمل تصريف المرتبات والبدلات والاستحقاقات والعقود) فيما يتعلق بإدارة شؤون قرابة 000 8 موظف دولي في الميدان في 35 بعثة ميدانية

Provision of online and e-mail career support for staff members and training and consultation to 1,000 international staff members in 4 field operations (UNMIL, UNMIS, UNMIT and UNOCI)
تقديم دعم وظيفي عبر الإنترنت وبالبريد الإلكتروني للموظفين، وتوفير التدريب وإسداء المشورة إلى 000 1 موظف دولي في 4 عمليات ميدانية (بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، وبعثة الأمم المتحدة في السودان، وبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي، وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار)

international civil servant at the Fonds Belgo-Congolais d'amortissement et de gestion, Brussels, 1965-1967.
موظف دولي في الصندوق البلجيكي ـ الكونغولي للاستهلاك واﻹدارة، بروكسل، من ٥٦٩١ إلى ٧٦٩١.

Alleged sexual exploitation and abuse against an international staff member at UNMIL
استغلال وانتهاك جنسيان مزعومان ضد موظف دولي في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Provision of direct personnel support (including recruitment, travel and administration of contracts, salaries, allowances, benefit claims and entitlements) to approximately 7,000 international staff in 33 field missions
:: تقديم دعم مباشر في شؤون الموظفين (بما في ذلك في التوظيف، والسفر، وإدارة العقود، والمرتبات، والبدلات، ومزايا المطالبات، والاستحقاقات) إلى نحو 000 7 موظف دولي في 33 بعثة ميدانية

Currently, about 2,000 such claims are received from 1,500 international staff in peacekeeping missions and one staff member (General Service (Other level)) is fully devoted to the processing of the claims.
وقد وردت حاليا حوالي 000 2 مطالبة من هذا النوع من 500 1 موظف دولي في بعثات حفظ السلام، وهناك موظف واحد (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) متفرغ بالكامل لتجهيز المطالبات.

Provision of direct personnel support (including recruitment, travel and administration of contracts, salaries, allowances, benefit claims and entitlements) to approximately 7,000 international staff in 33 field missions
تقديم الدعم المباشر في شؤون الموظفين (بما يشمل التوظيف، والسفر وإدارة العقود، والمرتبات، والبدلات، والمطالبات، والاستحقاقات) إلى قرابة 000 7 موظف دولي في 33 بعثة حفظ سلام و 16 بعثة ميدانية

Direct personnel support (including recruitment, travel and administration of contracts, salaries, allowances, benefit claims and entitlements) to approximately 8,000 international staff in 18 peacekeeping missions, 16 political missions and the United Nations Logistics Base
تقديم الدعم المباشر في مجال شؤون الموظفين (بما يشمل التوظيف، والسفر وإدارة العقود، والمرتبات، والبدلات، والمطالبات بالامتيازات، والاستحقاقات) إلى قرابة 000 8 موظف دولي في 18 بعثة حفظ سلام و 16 بعثة سياسية وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي

:: Direct personnel support (including recruitment, travel and administration of contracts, salaries, allowances, benefit claims and entitlements) to approximately 8,000 international staff in 18 peacekeeping missions, 16 political missions and UNLB
:: تقديم الدعم المباشر في شؤون الموظفين (بما يشمل التوظيف، والسفر وإدارة العقود، والمرتبات، والبدلات، والمطالبات بالامتيازات، والاستحقاقات) إلى قرابة 000 8 موظف دولي في 18 بعثة حفظ سلام و 16 بعثة سياسية وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي

Provision of direct personnel administrative support (including administration of salaries, allowances, benefits and contracts) to approximately 6,000 international staff in the field in all peacekeeping operations, 16 special political missions/offices and the United Nations Logistics Base
:: تقديم دعم إداري مباشر في مجال شؤون الموظفين ( بما في ذلك إدارة المرتبات، والعلاوات، والاستحقاقات والعقود) إلى نحو 000 6 موظف دولي في الميدان في جميع عمليات حفظ السلام، و 16 بعثة سياسية خاصة/مكتب سياسي خاص وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

Direct support (including recruitment, travel and administration of contracts, salaries, allowances, benefit claims and entitlements) to approximately 7,000 international staff in 16 peacekeeping missions, 16 political missions and UNLB
تقديم الدعم المباشر (بما يشمل استقدام الموظفين، والسفر وإدارة العقود، والمرتبات، والبدلات، والمطالبات بالامتيازات، والاستحقاقات) إلى قرابة 000 7 موظف دولي في 16 بعثة لحفظ السلام و 16 بعثة سياسية وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي

:: Direct support (including recruitment, travel and administration of contracts, salaries, allowances, benefit claims and entitlements) to approximately 7,000 international staff in 16 peacekeeping missions, 16 political missions and UNLB
:: تقديم الدعم المباشر (بما يشمل استقدام الموظفين، والسفر وإدارة العقود، والمرتبات، والبدلات، والمطالبات بالامتيازات، والاستحقاقات) إلى قرابة 000 7 موظف دولي في 16 بعثة لحفظ السلام و 16 بعثة سياسية وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

Online and e-mail career support for staff members, training and consultation to 1,000 international staff members in 4 field operations (UNMIL, UNMIS, UNMIT and UNOCI)
تقديم الدعم الوظيفي للموظفين باستخدام الإنترنت والبريد الإلكتروني، والتدريب والخدمات الاستشارية لعدد 000 1 موظف دولي في 4 عمليات ميدانية (بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، وبعثة الأمم المتحدة في السودان، وبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار)

:: Online career support for staff members in the field and through e-mail and delivery of direct career support training and consultation to 1,000 international staff members in 4 field missions (UNMIS, UNAMID, UNOCI and UNMIL)
:: توفير الدعم الوظيفي إلى الموظفين الميدانيين عن طريق الإنترنت ومن خلال البريد الإلكتروني، وتقديم الدعم الوظيفي المباشر من خلال توفير التدريب والمشورة لما عدده 000 1 موظف دولي في 4 بعثات ميدانية (بعثة الأمم المتحدة في السودان، والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا)

Online career support for staff members in the field and through e-mail and delivery of direct career support training and consultation to 1,000 international staff members in 4 field missions (UNMIS, UNAMID, UNOCI and UNMIL)
توفير الدعم الوظيفي إلى الموظفين الميدانيين عن طريق الإنترنت ومن خلال البريد الإلكتروني، وتقديم الدعم الوظيفي المباشر من خلال توفير التدريب والمشورة لعدد يبلغ 000 1 موظف دولي في 4 بعثات ميدانية (بعثة الأمم المتحدة في السودان، والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا)

international civil servant at the Fonds Belgo-Congolais d'amortissement et de gestion, Brussels, 1965-1967
موظف دولي في الصندوق البلجيكي - الكونغولي للاستهلاك واﻹدارة، بروكسل، )١٩٦٥-١٩٦٧(

In March, an international staff member of the International Committee of the Red Cross was assassinated in Uruzgan Province, the first killing of a foreign aid worker in Afghanistan since 1998.
ففي شهر آذار/ مارس، اغتيل موظف دولي في لجنة الصليب الأحمر الدولية في مقاطعة أوروغزان، وهي أول حادثة قتل يذهب ضحيتها موظف دولي يعمل في مجال المساعدات في أفغانستان منذ عام 1998.