"موقف كهذا" - Translation from Arabic to English

• a situation like this
• this situation
• a situation like that
• such a situation
• that situation
• situations like this
• Such a thing
• take a stand

You know what Captain Freedom would say in a situation like this?
أتعلمون ما الذي قد يقولة كابتن حرية في موقف كهذا ؟

I just don't meet that many women who can keep their cool... in a situation like this.
انا لا التقي الكثير من النساء الذين يمكنهن الحفاظ على رباطة جأشهن في موقف كهذا

In this situation, we need to draw another picture.
فى موقف كهذا علينا أن نرسم صورة اخرى

A normal person would not be in this situation.
الشخص الطبيعي لن يضع نفسه في موقف كهذا

They kept tryin'to attack my cousins. What the heck would you do in a situation like that?
.. ظلوا يهاجمون اولاد عمي ماذا ستفعل لو كنت في موقف كهذا بحق الجحيم ؟

This has not been the first time that the Special Representative has placed himself in such a situation to have one of his subordinates deny his previously delivered statements.
وليست هذه بالمرة اﻷولى التي يضع فيها الممثل الخاص نفسه في موقف كهذا ينكر فيه أحد مرؤوسيه تصريحات سبق له اﻹدلاء بها.

Especially in that situation?
فى موقف كهذا .. كل ما يهمها هو اطعام الكلب

There have been people who faked their identities to get out of situations like this.
هناك أناس يزورون هوياتهم، للخروج من موقف كهذا فحسب

Yeah, I have connections, but not the kind to get us out of a situation like this.
أجل ، انا لديّ اتصالات ولكنّها ليست من النوع الذي يستطيع إخراجنا من موقف كهذا

Most people think the danger in a situation like this is the cold.
يعتقد مُعظم الناس أن الخطر الكامن في موقف كهذا هو البرد

There could be money for a whistle-blower in a situation like this.
قد يوجد هناك أموال لأجل المُبلِّغ في موقف كهذا

Your brothers are not mentally equipped to deal with a situation like this.
اخوتك غير مجهزين عقليا ليتعاملوا مع موقف كهذا

In a situation like this, you have to stay ahead of the events.
،في موقف كهذا يجب عليك أن تكون .مستبقاً للأحداث

I'm invoking my right to silence'cause people like to talk in this situation.
أنا أطالب بحقي في الصمت لأن الأشخاص يحبون التّحدث في موقف كهذا

E when being collated with this situation, when it is a young, I had only 19 years,
وعندما تواجه موقف كهذا وأنت شاب حديث السن فقد كنت فى التاسعة عشر فقط من عمرى وقتها

I'm sorry that I got you in this situation.
أنا آسف لأنني وضعتكم في موقف كهذا

You put yourself through a situation like that,and you know exactly who you are,what you're made of.
, لو وضعت نفسك في موقف كهذا , أنت ستعرف شخصيتك بالضبط ما هي طبيعتك

In a situation like that, obviously the best of 38 strategies is to just walk out.
فى موقف كهذا من الواضح ان افضل الخطط ال38 هى الانسحاب

When you get right down to it, you're probably one of the few people on this earth able to deal with such a situation.
عندما تنظر للامر انت من المحتمل واحد من بضع اشخاص قادرين على التعامل مع موقف كهذا

She should have never even been put in that situation.
لم يكن من المفروض أن تُضع في موقف كهذا أبداً

Can you tell me, in situations like this, should we expect things to get worse before they get better ?
أيمكنك أن تقول لي .. في موقف كهذا .. أيجب ان نتوقع ان تسوء الأحوال عما فيه قبل ان تتحسن ؟

Such a thing.
موقف كهذا.

No, but it takes a man of real vision to take a stand.
كلا، ولكن الأمر يتطلب رجلاً ذي بصيرة نافذة لإتخاذ موقف كهذا.