"مُتصل" - Translation from Arabic to English

• connected
• caller

The relevance is that he is connected to a murder investigation.
صلة الأمر بالموضوع هُو أنّه مُتصل بتحقيق في جريمة قتل.

I heard that system is connected all over the world.
لقد سمعت بأن النظام .مُتصل بجميع أنحاء العالم

Our system's connected to the NSA, the CIA,
إن نظامنا مُتصل بوكالة الأمن الوطني ووكالة المٌخابرات المركزية

Physicist Jeff Tollaksen from Chapman University thinks the future is very much connected to the present.
الفيزيائي جيف تولاكسين من جامعة تشابمان يعتقد أنّ المستقبل مُتصل بالحاضر إلى حد كبير

We had a caller on a previous show who believed he was seeing things.
كان لدينا مُتصل في العرض المُسبق.. وصدقنا بأنه يرى أشياءً!

It allows you to vacuum carpets in any room in your house using a portable tube connected to a machine housed in the basement.
إنه يسمح لكِ بتنظيف السجاد في أى غرفة بمنزلك بإستخدام أنبوب محمول مُتصل بآلة في قبو المنزل

- Then the scumbag doing this is probably connected to the lab.
إذن التافه الذي يقوم بهذا من المحتمل أنه مُتصل بالمختبر بالضبظ-

They're using a worm to infect any devices connected to our private network.
يستخدمون الدودة، لإصابة أي جهاز مُتصل بشبكتنا الخاصة

God is an interdimensional being connected with everything in the universe, a creator responsible for the universe, and, in some way, can change the laws of physics if he wanted to.
الرب كائن داخلي الأبعاد مُتصل بكل شيء في الكون خالق مسؤول عن الكون و يمكنه بطريقة ما تغيير قوانين الفيزياء إن شاء

Now everything's all connected.
الآن كل شيء مُتصل مع بعضه البعض

We believe that this is connected to a military base named Dreamworld.
إنّنا نعتقد أنّ هذا مُتصل بقاعدة عسكريّة تُدعى "عالم الأحلام".

Detective, have you found out how the antique dealer is connected to HR's money laundering?
أيّتها المُحققة، هل اكتشفتِ كيف أنّ تاجر القطع الأثريّة مُتصل بغسل الأموال لـ "الموارد البشريّة"؟

I know Eknath is connected to finer dry cleaners,
أعلم أنّ (إيكناث) مُتصل بعمّال محل التنظيف الجاث،

Now, this big flashy lighty thing is connected to the spire in your dome, yeah?
والآن، هذا الشئ الكبير المضئ ... مُتصل بالبرج الموجود في قبتك صحيح ؟

- But it's all connected to us.
ولكن جميع ذلك مُتصل بنا.

Travis must have known that Ricky did the shooting, figured he was a rival drug dealer, uh, or somehow connected to a bigger supplier trying to muscle in on his territory.
أن (ريكي) قام باطلاق النار أعتقد أنه موزع مخدرات مُنافس أو بطريقة ما مُتصل بمورد أكبر

And you think bobby's death was somehow connected?
وأنت تعتقد أن موت (بوبي) مُتصل به بطريقة ما

He's connected to this somehow.
إنّه مُتصل بهذا بطريقة ما.

We got a caller already on this one.
لدينا مُتصل بالفعل من أجل هذا الخاتم

caller from Alexandria, what's your plan to give this country back to the people?
مُتصل من (الإسكندرية)، ما خطتك لإعادة هذا الوطن إلى شعبه؟

All right. The 911 caller was just ID'd as Ron Jackson.
حسنٌ ، مُتصل مُكالمة (911) ، أسمه (رون جاكسون).