"مِنْ نفس" - Translation from Arabic to English

• from the same
• of the same

Yeah, someone from the campaign used the child mortality data from the same data breach that identified the HIV girl.
نعم، شخص ما مِنْ الحملةِ إستعمل بياناتُ موت الطفلَ مِنْ نفس خرقِ البياناتِ الذي ميّزَ البنتَ حاملة الإيدز.

Someone from the campaign used child mortality data from the same federal breach that named Jennifer Graham as an HIV victim.
شخص ما مِنْ الحملةِ استعمل بيانات الأطفال مِنْ نفس الخرقِ الإتحاديِ المسمى جينيفر جراهام كضحيّة إتش آي في.

Friends from the same town, sharing the same room,
الأصدقاء مِنْ نفس البلدةِ، إشتراك نفس الغرفةَ،

Are you saying this fiber is from the same box spring?
تَقُولُ هذا الليفِ هَلْ مِنْ نفس النابض الصندوقي؟

Well, I did notice that they have the same taste in art and music, and they even have some of the same mannerisms.
حَسناً، أنا لاحظتُ بأنّهم عِنْدَهُمْ نفس الطعمِ في الفَنِّ والموسيقى، وهم عِنْدَهُمْ حتى البعض مِنْ نفس التكلّفِ.

Could have come from the same supplier.
كان يُمكنُ أنْ يَجيءَ مِنْ نفس المجهّزِ.

Maybe they were from the same altercation.
لَرُبَّمَا هم كَانوا مِنْ نفس المشاجرةِ.

That doesn't really pertain anyway, because that section is not from the same time.
الذي لا يَخْصُّ حقاً على أية حال، لأن ذلك القسمِ لَيسَ مِنْ نفس الوقتِ.

And no way to tell if it's from the same contributor as the bloody fingerprint from the steering wheel in Heidi's car.
ولا طريقَ للإخْبار إذا هو مِنْ نفس المساهمِ كطبع الإصابع الدامي مِنْ التسيير تحرّكْ في سيارةِ هيدي.

You've got the same last name as one of the hijackers, who's actually from the same country as you.
أنت عِنْدَكَ نفس الاسمِ الأخيرِ كأحد المُخْتَطِفون، الذي في الحقيقة مِنْ نفس البلادِ كك.

No two witnesses place the shot coming from the same direction.
لا شاهدان يَضِعانِ الطلقةَ المجيئ مِنْ نفس الإتّجاهِ.

Ma'am someone is sending an SOS from the same frequency.
سيدتى.. شخص يرسل نداء الإستغاثة مِنْ نفس الترددِ.

That's why we were so pleased to get you from the same source.
لذلك السببِ قررنا الإسْتِضْاَفه مِنْ نفس المدرسةِ

I don't know if you got your grief counseling certificate from the same 99¢ store that you got your guidance counselor credentials, and I don't care.
أنا لا أَعْرفُ إذا حَصلتَ على كَ شهادة إستشارة حزنِ مِنْ نفس 99 ¢ مخزن الذي أصبحتَ مستشار توجيهكَ أوراق الإعتماد، وأنا لا أَهتمُّ.

A bullet shot from the same gun that was recovered from a liquor store robbery in Henderson six months ago.
A طلقة رصاصةِ مِنْ نفس البندقيةِ الذي إستعيدَ مِنْ a سرقة محل بيع المشروبات الكحوليةِ في هيندرسن قبل ستّة شهور.

The stamps are from the same roll.
إنّ الطوابعَ مِنْ نفس اللفّةِ.

Sooo... you guys are from the same place ?
Sooo ... أنت رجال هَلْ مِنْ نفس المكانِ؟

- Sir, the last 5 calls... have been made from the same location between 2 to 4:48 a.m.
- سيد اتصلت بك خمس مرات... جُعِلَ مِنْ نفس الموقعِ بين 2 إلى 4: 48 صباحاً

The bullet we found in Mrs. Espinosa's ceiling was fired from the same revolver as the bullet that went into her cheek.
الرصاصة وَجدنَا في سقفِ السّيدةِ Espinosa أُطلقَ مِنْ نفس المسدّسِ كالرصاصة التي ذَهبتْ إلى خدِّها.

Obviously, the station is so pleased with my show they're looking for more of the same.
من الواضح، المحطة لذا مسرور مِنْ معرضِي هم يَنْظرونَ لأكثر مِنْ نفس.

So therefore I, too, realise that you have many of the same eccentricities.
لذا لذا l، أيضاً، يُدركُ بأنّك عِنْدَهُ العديد مِنْ نفس غرابةِ الأطوار.