"نحن متعادلان" - Translation from Arabic to English

• we're even
• we're square

Just take care of that bet, then we're even.
فقط أعتني بذلك الرهان، بعد ذلك نحن متعادلان.

- You know better than anyone. - So we're even.
تعرفين هذا افضل من اى شخص لذلك نحن متعادلان

Now we're even. I'm sorry for hitting you, Ikari.
نحن متعادلان الآن، آسف على ضربك يا إكاري

And I can smell your breath, so we're even.
وانا استطيع ان اشتم انفاسك والان نحن متعادلان

I've never called out the most powerful company in the energy sector as a fraud and been right, so we're even.
لم أدعي أن أقوى شركة في مجال الطاقة محتالة، وكنت على حق، إذاً نحن متعادلان

I got like a three quick peeks, so we're even.
ألقيت ثلاث نظرات خاطفة، إذًا نحن متعادلان.

Now we're even, because dancing in your class at Google was one of the most embarrassing moments of m'life.
أتمزحين؟ الآن نحن متعادلان ، لأن الرقص في الجوجل كان أكثر لحظات حياتي إحراجا

- So we're even. - I think we should just be friend.
ـ إذن، نحن متعادلان ـ أعتقد أننا ينبغي أن نكون أصدقاء فحسب

I'm sorry I have to see you at all, so we're even.
إنني متأسفٌ أن عليّ مقابلتك لذلك نحن متعادلان

He punched me, then you slapped me. Maybe we're even?
لقد ضربني وبعد ذلك قمتي بصفعي ربما نحن متعادلان الآن ؟

You can let it slide, Officer, we're even.
بإمكانكِ تجاوز ذلك أيّها الضابط نحن متعادلان

You kicked my heart in the ass, so I guess we're even.
و أنتِ ركلتِ قلبي في مؤخرته و هكذا نحن متعادلان

I owed you one. So now we're even forever.
أنا مدينةٌ لك بواحدة لذا الآن نحن متعادلان للأبد

And I told you who it was, so we're even.
قلت لك بأن السيناتور لم يفعلها و أنا أخبرتك بمن تكون هي, لذا نحن متعادلان

That's revenge for the hotel. Now we're even.
هذه انتقاماً من ورطة الفندق الآن نحن متعادلان

Anyway, you frightened me, so we're even.
على أية حال , لقد أفزعينى لذا نحن متعادلان

I can hear your face talking, so we're even.
استطيع سماع وجهك يتكلم لذا نحن متعادلان

Well, I love America, so we're even.
حسنا, انا احب اميركا, اذن نحن متعادلان

Now we're even.
إنّك مخزيّ، الآن نحن متعادلان.

Okay, well, now we're even, all right?
حسناً الآن نحن متعادلان ، حسناً ؟

Okay, you got me. Even-stevens. we're square.
حسنا، لقد تمكنتي مني تعادل عادل، نحن متعادلان