"نستقر" - Translation from Arabic to English

• settle down
• get settled
• settling
• we settle
• we're settled
• settled in
• we get
• we stabilize

"We'll be in touch once we settle down somewhere.
سنبقى على اتصال عندما نستقر في مكان ما

Soon as we get back to France and settle down.
قريبا عندما نعود الى باريس و نستقر

Anyway, once we get settled in on campus, we'll have you guys over.
على أي حال، ما أن نستقر في حرم الجامعة سوف ندعوكما للبيتنا

As soon as we get settled in Houston, we're gonna fight for that "Gemini" mission, and we won't quit until we get it.
عندما نستقر بـ هيوستن سوف نناضل لمهمة الجوزاء ولن نستسلم حتى نحصل عليها

We only moved in a while ago. We're still settling in.
لقد إنتقلنا إلى هنا منذ برهة، ولكننا لم نستقر بعد.

Before we settle in to our new home in mock court,
قبل أن نستقر في منزلنا الجديد في قاعة المحكمة المُحاكية

Nothing. We just... We wanted to wait till we're settled.
لا شئ ، لقد أردنا فقط الإنتظار حتى نستقر

Come dear friends, let's settle down here.
هيا يا أصدقائي الأعزاء دعونا نستقر هنا

No, Campbell wants to work for the company for at least a year before we really settle down.
لا ، إن (كامبل) يريد أن يعمل للشركة . سنة على الأقل قبل أن نستقر حقاً

We have all these experiences so that eventually we can settle down.
لدينا كل تلك التجارب لكي نستقر بالنهاية

Yeah, but... couldn't we get settled somewhere first?
نعم , لكن ألا يمكننا ان نستقر في مكان ما أولا ؟

Okay, well, um, once we get settled, I'll go out, see if I can find some sheets that are less uggy.
حسنا, عندما نستقر, سأخرج و رأى إذا كان يمكنني العثور على أغطية أقل قبح

My vote, we get rip-roaring drunk and settling into a stack of oh I dunno, something Rachel McAdams-y,
رأيي ، شراب مسكر وان نستقر في مكان لا اعرف اين راتشل ماكدمزي

So, a Sunday, bitterly cold and... just got to chapel, and we were just settling into our pews when all of a sudden, all of the stained glass windows just shattered.
.. لذا، في يوم أحد شديد البرودة و كنت وصلت للكنيسة تواً وكنا نستقر في مقاعدنا

We rode from place to place... never settling.
لا أحد عَرفَ بالتأكيد. رَحلنا من مكان لآخر... لم نستقر أبدا

And then eventually we settle on four, which is fair.
وثم بالنهاية نستقر على 4 والذي يعتبر عادلاً

We'll have a housewarming party when we're settled.
سنستضيف حفلا في المنزل الجديد عندما نستقر.

I hope to be as soon as we're settled. Wonderful.
أَتمنّى ان أكُونَ كقريباً بعد ان نستقر

We were caught up in the moment, And she wanted to wait till we got settled in New York.
كنا في حمى اللحظة ، وهى أرادت أن ننتظر حتى نستقر في نيويورك

I think it will be a year or even two before we stabilize...
أعتقد نحتاج الى عام أو اثنين قبل ان نستقر