"نظم المعلومات الإحصائية" - Translation from Arabic to English

• statistical information systems

Measures to improve population and social statistics and environmental statistics, the modernization and coordination of statistical information systems and statistical training were also agreed upon.
كذلك اتُفق على التدابير المتعلقة بتحسين إحصاءات السكان والإحصاءات الاجتماعية والإحصاءات البيئية، وتحديث نظم المعلومات الإحصائية وعمليات التدريب الإحصائي وتنسيقها.

The updating of the different modules of the ECA multisectoral database significantly improved the national, subregional and regional capacities in developing statistical information systems.
وقد أدى تحديث مختلف نماذج قواعد البيانات المتعددة القطاعات للجنة إلى تحسين القدرات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية بشكل ملموس فيما يتعلق بتطوير نظم المعلومات الإحصائية.

- Management of statistical information systems (MSIS 2014), expert group meeting, Dublin, April 2014
- إدارة نظم المعلومات الإحصائية (MSIS 2014) - اجتماع فريق الخبراء المعقود في دبلن في نيسان/أبريل 2014

9. Indepth study of the limitations of the sources identified above reveals the administrative and material constraints experienced by the Maghreb statistical information systems and at the same time indicates that fairly little interest has been shown until recently in the collection and use of data on international migration.
9- تدل الدراسة المتعمقة لحدود المصادر المبينة آنفا على المعوقات الإدارية والمادية التي تشوب نظم المعلومات الإحصائية المغاربية، وبالتالي على ضعف الاهتمام، حتى السنوات الأخيرة، بجمع واستخدام البيانات المتعلقة بالهجرات الدولية.

18. The United Nations Statistics Division is actively promoting the UNESIS platform for all regional statistics divisions and provides assistance in organizing training for programmers and database administrators associated with developing and maintaining statistical information systems.
18 - تقوم الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة بتعزيز نشط لبرنامج نظام الأمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية لفائدة جميع الشعب الإحصائية الإقليمية وتقدم المساعدة في تنظيم دورات تدريبية لفائدة المبرمجين ومديري قواعد البيانات الذين لهم علاقة بتطوير نظم المعلومات الإحصائية وتعهدها.

30. The United Nations Statistics Division is providing methodological assistance in developing statistical information systems for offices away from Headquarters and in the organization of training for staff involved in the development of statistical systems.
30 - وتقدم الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة مساعدة منهجية في وضع نظم المعلومات الإحصائية لفائدة المكاتب الموجودة خارج المقر وفي تنظيم الدورات التدريبية لفائدة الموظفين المعنيين بتطوير النظم الإحصائية.

(b) Improved ability and enhanced quality of statistical data and improved capacities for the implementation of statistical information systems at the regional, subregional and national levels.
(ب) تحسين قدرة ونوعية البيانات الإحصائية وتحسين القدرات في مجال تنفيذ نظم المعلومات الإحصائية على المستويات الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية.

42. The International Tropical Timber Organization (ITTO) supports the development of national forest statistical information systems and training and field testing of the ITTO Criteria and Indicators for Sustainable Management of Natural Tropical Forests.
42 - تدعم المنظمة الدولية للأخشاب المدارية تطوير نظم المعلومات الإحصائية عن الغابات الوطنية والتدريب والاختبارات الميدانية لمعايير هذه المنظمة ومؤشراتها من أجل الإدارة المستدامة للغابات المدارية الطبيعية.

16. Member States have been requesting assistance from FAO in developing their nationally owned statistical information systems on food and agriculture to facilitate the compilation, processing and dissemination of high quality statistics using sound statistical methodology.
16 - تطلب الدول الأعضاء المساعدة من منظمة الأغذية والزراعة في تطوير نظم المعلومات الإحصائية القومية الخاصة بها في مجال الأغذية والزراعة من أجل تسهيل عملية جمع الإحصاءات عالية الجودة ومعالجتها ونشرها باستخدام المنهج الإحصائي المناسب.

200. As from the 2013/14 school year, statistical information on disability is disaggregated in the end-of-year statistics of the Federal District's basic education schools and in Mexico's Comprehensive statistical information systems (SIIE), in line with the Convention and reflecting the concern for diversity and inclusive education.
200- وابتداء من الموسم الدراسي 2013-2014، وبالنسبة لإحصاءات نهاية الموسم، في مدارس التعليم الأساسي في المقاطعة الاتحادية وفي نظم المعلومات الإحصائية الشاملة، تصنف الإحصاءات المتعلقة بالإعاقة في مجال التعليم وفقاً لمعايير الاتفاقية وفي طار مراعاة التنوع والتعليم الشامل.

- Management of statistical information systems (MSIS 2013), expert group meeting, Bangkok and Paris, 23-25 April 2013
- إدارة نظم المعلومات الإحصائية (MSIS 2013) - اجتماعا فريق الخبراء المعقودان في باريس وبانكوك خلال الفترة من 23 إلى 25 نيسان/أبريل 2013

a. Substantive servicing of meetings: ad hoc intergovernmental meetings in the field of demographic and social statistics (42); ad hoc intergovernmental meetings in the field of economic statistics (29); ad hoc intergovernmental meetings in the field of statistical information systems (36); ad hoc intergovernmental meetings in the field of sustainable development (6); annual session (10); meetings of the Bureau of the Conference (20);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الاجتماعات الحكومية الدولية المخصصة في ميدان الإحصاءات السكانية والاجتماعية (42)؛ الاجتماعات الحكومية الدولية المخصصة في ميدان الإحصاءات الاقتصادية (29)؛ الاجتماعات الحكومية الدولية المخصصة في ميدان نظم المعلومات الإحصائية (36)؛ الاجتماعات الحكومية الدولية المخصصة في ميدان التنمية المستدامة (6)؛ الدورة السنوية (10)؛ اجتماعات مكتب المؤتمر (20)؛