"نكون صادقين معك" - Translation from Arabic to English

• be honest with you

Actually, we're not quite sure, to be honest with you.
بالـواقع، نحـن لـسنا متأكدين جداً لكي نكون صادقين معك

My moral outrage, to be honest with you.
بلدي الغضب الأخلاقي، إلى أن نكون صادقين معك.

Carrie, I need to be honest with you about something.
كاري، ولست بحاجة إلى أن نكون صادقين معك عن شيء.

I-I didn't think you'd actually notice, to be honest with you.
I-لم أكن تعتقد أنك سوف تلاحظ في الواقع، أن نكون صادقين معك.

Okay, I'm gonna be honest with you.
حسنا، أنا ستعمل نكون صادقين معك.

Not very friendly, to be honest with you.
لا ودية للغاية ، أن نكون صادقين معك.

Mel, I gotta be honest with you.
ميل، أنا فلدي نكون صادقين معك.

Honey, I got to be honest with you.
العسل، وحصلت على أن نكون صادقين معك.

I'm just going to be honest with you.
انا فقط أن نكون صادقين معك.

I just wanted to be honest with you.
أردت فقط أن نكون صادقين معك.

I got to be honest with you.
أنا حصلت أن نكون صادقين معك.

I just want to be honest with you.
أريد فقط أن نكون صادقين معك.

To be honest with you, yeah.
أن نكون صادقين معك ، نعم .