"نمكث" - Translation from Arabic to English

• staying
• stayed
• we stay
• stay here

And thank you for that, really, but we're not staying here.
وشكرا لكي بخصوص هذا، حقا ولكننا لن نمكث هنا

Yeah, but this tour of yours is over such a contained area that we end up staying in these hotels, and you could just drive to each gig.
نعم، لكن جولتك هذه محصورة في منطقة محدودة بحيث أننا نمكث في تلك الفنادق بينما بوسعك القيادة إلى كل من هذه الحفلات.

I think we'd enjoy it more if we weren't staying so long.
، أعتقد أننا سنستمتع أكثر إذا لم نمكث هنا طويلاً

We could've stayed on for another week in that palace.
كان بإمكاننا أن نمكث لأسبوع آخر في ذلك القصر

we stay in the city during the week, then on the weekend, country house in the burbs!
أن نمكث في المدينة خلال الأسبوع ثم في عطلة نهاية الأسبوع نذهب إلى المنزل الريفي في الضواحي

That's probably why we're staying here because you lost money on the stock.
ربما لهذا نمكث هنا لأنك خسرت أموالك بالبورصة

How Much Longer Are We Gonna Be staying At This Hotel?
الي متي سوف نمكث في هذا الفندق؟

Look, we're staying at the Pensione Funicello... and we're gonna have a hell of a good time.
- إسمعى سوف نمكث فى البنسيون , إذاماأتيحتلنا الفرصة. وسوفنقضىوقتاجيدابحقالجحيم.

Why the fuck are we staying in this shithole?
لماذا نمكث في هذا المكان الحقير؟

And in the meantime, my- my son and my daughter and I are staying with my sister.
--وفي الآن نفسه، إبـ إبني وابنتي وأنا نمكث مع أختي

We're not staying long.
لن نمكث طويلاً.

Nothing. - We ain't staying long.
لا توجد, نحن لن نمكث طويلاً

We're not staying here anymore.
لن نمكث هنا بعد الآن

We are not staying here anymore.
لن نمكث هنا أكثر

The place we stayed at had salt shakers shaped like cows.
المكان الذي كُنا نمكث بهِ يحتوي على مملحات على شكل أبقار.

He's a really nice guy. We could have stayed there longer.
غنه رجل لطيف للغاية كان من الممكن أن نمكث وقتاً أطول

We never stayed long enough to see a single bloom.
لم نمكث مده كافيه . لنرى برعمآ واحدآ

How about we stay in one place?
ما رأيك بأن نمكث في مكان واحد؟

Mahjong isn't that bad, at least we stay at home.
الـ "ماهجونج" ليست بهذا السوء، فعلى الأقل نمكث في المنزل.

we stay here, but there's no work.
نحن نمكث هنا , لا نعمل

The owner of the cinema owes my mother a favor, so he lets us stay here.
مالك السينما يدين لأمي بمعروف لدا تركنا نمكث هنا.