"نوع من الأصدقاء" - Translation from Arabic to English

• kind of friend
• kind of friends
• sort of friends

What kind of friend would I be then?
أيّ نوع من الأصدقاء سأكون عندها لا أعرف.

I don't know what kind of friend you think I am, but I'm starting to wonder if you've ever been mine.
لا أعرف أي نوع من الأصدقاء تحسبيني لكن بدأت أشك إن كنتي صديقتي حقا من قبل

Because I'm telling him what kind of friend you really are.
لأني سأخبره أي نوع من الأصدقاء أنتَ. لربما يجبُ عليكِ إخباره،

Isn't it great that we're the kind of friends who can tell each other anything?
أليس كبيرة أننا نوع من الأصدقاء الذين يمكن أن تقول كل منهما أي شيء؟

I mean kind of friends -- not actually friends, exactly, but we're tight, and we hang out -- really, only just today.
أعني نوع من الأصدقاء . . لسنا أصدقاء بالضبط

What sort of friends are they?
أي نوع من الأصدقاء هم؟

If you wereany kind of friend, you would have done ita long time ago.
لو كنت أي نوع من الأصدقاء,لكنت قمت بذلك منذ وقت طويل

But what kind of friend would I be if I didn't come to support you after all you did for me?
ولكن أي نوع من الأصدقاء الذي لايأتي لدعمك بعد كل مافعلتيه لأجلي

If you knew she didn't love me. What kind of friend does that?
إذا عرفت بأنّها لم تكن تحبّني أيّ نوع من الأصدقاء يفعل ذلك؟

I don't know. What kind of friend are you now?
أيّ نوع من الأصدقاء أنتِ الآن؟

If you can't share your secrets with your friends, then what kind of friend are you?
...إذا لم تستطع مشاركة أسرارك مع أصدقاءك أي نوع من الأصدقاء ستكون؟

Besides, what kind of friend would I be if I left ye to that mad bastard Randall?
علاوة على هذا، أي نوع من الأصدقاء سأكون

I want to know what kind of friend she has, you know.
أرت معرفة أي نوع من الأصدقاء تملك

I saw what kind of friend you were.
لقد رأيت أي نوع من الأصدقاء كنت.

What the hell kind of friend am i?
ماذا بحق الجحيم نوع من الأصدقاء أنا؟

Oh, yeah? What kind of friend? Best friend?
حقاً , أى نوع من الأصدقاء , أفضل صديق ؟

What kind of friend does that?
أي نوع من الأصدقاء يفعل ذلك؟

- What kind of friends do you have, man? !
أي نوع من الأصدقاء لديك ،يا رجل ؟

What kind of friends do you think I keep?
ما هو نوع من الأصدقاء رأيك أظل؟

God knows what kind of friends you have!
الرب وحد يعلم أي نوع من الأصدقاء عندك

What kind of friends are you?
أي نوع من الأصدقاء أنتم ؟