"نوع من الجنون" - Translation from Arabic to English

• kind of crazy
• kind of craziness
• a kind of madness
• a sort of madness

You know, I know I've been dead, but doesn't that seem kind of crazy to you?
أنت تعرف، وأنا أعلم لقد كنت ميتا، ولكن لا يبدو أن نوع من الجنون بالنسبة لك؟

Hey, speaking of ol'Wally-boy, it's kind of crazy he's been married this whole time, don't you think?
مهلا، متحدثا عن رأ 'والي الصبي، هو نوع من الجنون وكان متزوجا هذا طوال الوقت، لا تظن؟

The line was just kind of crazy outside, so we let ourselves in.
كان صف الدخول نوع من الجنون في الخارج، لذلك دخلنا

Okay, Samantha Bloom, what kind of craziness are you up to?
حسناً, سامانثا بلووم اى نوع من الجنون تتطلعى الية؟

My dear, dear Norman, this absurd forced separation is surely a kind of madness, most notably, that of my mother, but you are here, my dear, for me.
عزيزي , عزيزي نورمان هذا الإفتراق الإجباري السخيف بالتأكيد نوع من الجنون بشكل خاص، امي لكنَّك هنا، عزيزي، لي

I comes of opposing nature... a sort of madness.
أنا جئت من طبيعة مخالفة.. نوع من الجنون.

I guess it was kind of crazy of me to think you might like me, too.
أعتقد أنّه نوع من الجنون منّي أن أفكّر أنّك قد تحبينني، أيضا.

They... You know, the texts were kind of crazy.
.. تعلم ذلك, الرسائل كانت نوع من الجنون

Seriously, it's kind of crazy that you're here, don't you think?
بكل جد، إنه نوع من الجنون وجودك هنا الا تعتقدين ذلك؟

Which is why it's kind of crazy that now we're raising kids of our own.
لأنه نوع من الجنون أننا الآن نربي أطفالنا

It's kind of crazy how people like it so much.
انه نوع من الجنون كيف يمكن للناس ان يحبوه كثيرا.

Washing your hands every two minutes is kind of crazy
مشاهدتك وأنت تغسلين أيديهم هو نوع من الجنون

I know it sounds kind of crazy but I feel that whatever tangible evidence I have of my parents' existence is slowly being chipped away.
أعرف، هذا يبدو نوع من الجنون لكني أشعر أن هذا كل دليل ملموس على وجود أبواي يتلاشى ببطء

Sorry I missed you. It's kind of crazy here.
آسف لقد إفتقدتك إنه نوع من الجنون هنا

I mean, it's kind of crazy and sort of impossible.
أعني، إنه نوع من الجنون وضرب من المستحيل.

Okay, yes, it's sweet in theory, but isn't it also kind of crazy?
حسنا نعم انه جميل في الفكرة ولكن اليس ايضاً نوع من الجنون ؟

This hand is gettin'kind of crazy.
هذا من ناحية ومن غيتين ' نوع من الجنون.

Natalie, look, it's kind of crazy right now.
ناتالي ، انه نوع من الجنون الان

- What kind of craziness is that?
اى نوع من الجنون هذا؟

And a kind of madness comes over me... forcing me to hunt people like Harlo Landerson... who I have no pity for whatsoever.
و نوع من الجنون يخرج مني يجبرني على أصطياد أناس كـ (هارلو لاندرسون) حيث ليس هناك آي شفقة عليه

There was a sort of madness to it. I never told him about Miranda.
كان هناك نوع من الجنون تجاه ذلك لم اخبره ابدا عن ميراندا