"نوع مِنْ" - Translation from Arabic to English

• a kind of
• kind of a
• kind from

I think that suffering can engender a kind of resilience.
أعتقد تلك المعاناة يُمْكِنُ أَنْ تكون أحدث نوع مِنْ المرونةِ.

It's a kind of earth-shaking one,I have to say.
إنه نوع مِنْ هزه أرضيه واحده، يَجِبُ أَنْ أَقُولَ ذلك

It's a kind of pain I never could've imagined.
هو نوع مِنْ ألمِ أنا أَبَداً could've تَخيّلَ.

Or you can make a kind of paint where, at different angles... the house is different colors.
أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ نجْعلَ نوع مِنْ طلاءِ حيث , الزوايا المختلفةِ... الوان البيت مختلفةُ.

At least he did after I added some water to give it a kind of a gravy texture.
على الأقل هو عَمِلَ بَعْدَ أَنْ أضفتُ بَعْض الماءِ لإعْطائه نوع مِنْ a قوام مرقِ.

This is a kind of none-written agreement, ... a kind of thought
هذه نوع مِنْ إتفاقية غير مكتوبة نوع مِنْ التفكيرِ

I believe the alien device is establishing simultaneous connection to these gates, creating a kind of... subspace bubble.
أَعتقدُ أن الأداةَ الأجنبيةَ تُؤسّسُ الاتصال الآني إلى كل هذه البوابات،... . . خَلْق نوع مِنْ...

Well, he thinks she was traumatized by the fire and went into a kind of shock.
حَسناً، يَعتقدُ بأنّها صُدِمتْ مِن قِبل النار ودَخلتْ نوع مِنْ صدمةِ.

He bobbed up and down in the water just like a kind of top.
تَحرّكَ لأعلى ولأسفل في الماءِ مثل نوع مِنْ القمةِ.

At least in death, you've achieved a kind of tragic dignity.
على الأقل في الموتِ، أنجزتَ نوع مِنْ كرامةِ مأساويةِ.

I mean, you can understand how I was a kind of freaked out by all that.
أَعْني، أنت يُمْكِنُ أَنْ يَفْهمَ كَمْ أنا كُنْتُ نوع مِنْ خَافَ بكُلّ ذلك.

Well, it's a kind of normal.
حَسناً، هو نوع مِنْ وضع طبيعي.

Obviously my foot-dragging is a kind of avoidance.
من الواضح عنيدي نوع مِنْ تجنّبِ.

What we are proposing is a kind of land lease, in which refugees rendered homeless by the Wraith could resettle on Proculis.
بإِنَّنا نَقترحُ نوع مِنْ إيجارِ أرضِ، الذي فيه أعادَ اللاجئين مشرّداً بالشبحِ يُمْكِنُ أَنْ يُسكنَ ثانية على Proculis.

Anything from Quor-toth should've left a kind of para-plasmic radioactivity.
أيّ شئ مِنِْ "كور-توث" بالطبع نوع مِنْ نشاط إشعائي شبهِ بلازميِ

There was a certain illicitness to the relationship that gave it a kind of piquancy.
كان هناك a حظر مُتَأَكِّد إلى العلاقةِ الذي أعطاَه نوع مِنْ طَعْمِ.

It caused a kind of civil war up there.
سبّبَ نوع مِنْ حرب أهليةِ فوق هناك.

This is Ma Fei soup, a kind of anaesthetics
هذه شوربةُ ما فيي، نوع مِنْ تخديرِ

But here you are, trying to stage some kind of a...
فها أنتَ هنا تحاول تدبير نوع مِنْ...

There's been no response of any kind from the alien craft, sir.
لا يوجد أيّ رَدَّ من أى نوع مِنْ المصنوعه الأجنبيةِ، سيدى