"نَعُودُ" - Translation from Arabic to English

• go back
• get back
• return
• we belong
• head back
• going back

We will ask for forgiveness, Rahul. Let's go back.
نحن سَنَسْألهم المغفرةِ والسماح يا راهول دعنا نَعُودُ

Okay, well, then we go back to the idea of turning that frown into the inverse of a frown.
جيد حَسناً، ثمّ نَعُودُ إلى تلك الفكرة حول مُنعطف ذلك التجّهمِ إلى عكس التجّهم.

Boom, boom, boom, let's go back to my room.
الإزدهار، إزدهار، إزدهار، دعنا نَعُودُ إلى غرفتِي.

Now, can we just get back to that job?
الآن، يُمْكِنُ أَنَّنا فقط نَعُودُ إلى ذلك الشغلِ؟

Let's get back to this player selection conversation, okay?
دعنا نَعُودُ إلى هذا محادثة إختيارِ لاعبِ، موافقة؟

But let's return to the 21st century for a moment.
لكن دعنا نَعُودُ إلى القرن الحادي والعشرون للحظة.

That's why we both survived... because we belong together.
لِهذا عِشتَ لِهذا كلانا بَقينَا لكي نَعُودُ سوية

All right, so let's go back to your apartment and celebrate.
حَسَناً، لذا دعنا نَعُودُ إلى شُقَّتِكَ وتُحتفل به.

Let's go back home, I will make you some.
دعنا نَعُودُ للبيت،أنا سأصنع لكم بعضاً منها.

We go back to Arif, we go back to Siddique and Bashir.
نَعُودُ إلى عارف، نَعُودُ إلى صديقه وباشر.

Can we go back to texting?
هَلّ بالإمكان أَنْ نَعُودُ إلى الرسائل النصية؟

i say we go back to the temple first
أَقُولُ بأنّنا نَعُودُ إلى المعبدِ أولاً

Come, let's go back to Shimla and tell everyone the truth
تعال، دعنا نَعُودُ إلى سيملا و نقول لهم الحقيقة

We just go back about our business at the Esplanade, like it never happened?
نحن فقط نَعُودُ حول عملِنا في المتنزهِ، مثل هو مَا حَدثَ؟

Okay, let's just get back on track here.
الموافقة، دعنا فقط نَعُودُ على الطريق الصحيح هنا.

All right, let's get back to the North Pole and fast!
حَسَناً، دعنا نَعُودُ إلى القطبِ الشماليِ وبسرعه

Can we just get back to the game?
يُمْكِنُ أَنَّنا فقط نَعُودُ إلى اللعبةِ؟

When we get back to Kandahar, you're buying the next two rounds.
عندما نَعُودُ إلى قندهار أنت ستَدفع ثمن الرحلتين القادمتين

We'll win because we're gonna keep trying and because the people and friends and family and co-workers we return to have been put on notice that we will not be treated like second-class citizens because of who we love.
نحن سَنَرْبحُ لأن نحن سَنَستمرُّ بالمُحَاوَلَة ولأن الناسَ وأصدقاء وعائلة وزملاء عمل نَعُودُ إلى وُضِعَ على المُلاحظةِ

Either you accept it, or we return to court.
أمّا تَقْبلُه، أَو نحن نَعُودُ إلى المحكمةِ.

# Don't you know we got it goin'on? All together we belong
هَلْ لا تَعْرفُ بأنّنا نَحْصلُ عليه يَذْهبُ على سويةً نَعُودُ

And then we're gonna go back to the swamp where we belong.
وبعد بإِنَّنا سَنَعُودُ إلى المستنقعِ حيث نَعُودُ.

I've got to check for damage anyway before we head back to Atlantis.
أنا يَجِبُ أَنْ أُدقّقُ للضررِ على أية حال قَبْلَ أَنْ نَعُودُ إلى أطلانطس.

We were going back to the old gas plan, okay?
نحن كُنّا نَعُودُ إلى خطة الغازِ القديمةِ، موافقة؟