"هذا الشريط" - Translation from Arabic to English

• this tape
• that tape
• this video
• this strip
• the tape
• this ribbon
• that footage
• the video
• This bar
• that bar
• that strip
• the documentary

The instant I return, make sure that I see this tape.
في التي أعود فيها تأكدي أن تجعليني أشاهد هذا الشريط

I want who ever shot that undercover fed on this tape.
أريد الذي أطلق النار على العميل الفيدرالي في هذا الشريط.

Whoever sent me this tape wants me to hear it.
من أرسل لى هذا الشريط فانه يريدنى أن اسمعه.

Now, I don't know about the rest of you but that tape didn't tell any lies about me, my lovelies.
.. الآن أنا لا أعرف شئ عن بقيتكم .. لكن هذا الشريط لم يقل أكاذيب بخصوصى يا أحبائى

And then - boom! We play that tape. It's a great story.
و من ثم نشغل هذا الشريط إنها قصة رائعة، ما رأيك؟

The answers to all your questions are in this video.
ستجدون الإجابات على جميع أسئلتكم في هذا الشريط المصور

We need to record this so you can show your children this tape and say you were there.
نحتاج إلى تسجيل هذا لكى تتمكنى من إذاعة هذا الشريط لأطفالك و تقولى أنّك كنت هناك

You go after either of those women, this tape lands
إن لحقت بأيٍ من هاتين المرأتين سيكون هذا الشريط

this tape brings bad luck to whoever keeps it
هذا الشريط يجلب الحظ السيء لمن يحتفظ به.

Can you, uh, can you take this tape off me now?
هل لك، اه، يمكنك اتخاذ هذا الشريط قبالة لي الآن؟

If you're watching this tape, if you've arrived here, congratulations.
إذا كنتم تشاهدون هذا الشريط إذا وصلت لهذا الحد , فمبروك.

If you're watching this tape, you decided to proceed.
إذا كنت تشاهد هذا الشريط فهذا يعني أنك قررت البدء في التنفيذ

- If you're watching this tape, you're of a select minority.
إذا كنت شاهد هذا الشريط فأنتمنالأقليةالمختارة.

And I want you to know that if you hate me for making this tape without you knowing,
وأريدك أن تعرف أنك إذا كرهتني من تسجيل هذا الشريط بدون علمك

I'm gonna take this tape off, and you're gonna tell me about Huck.
أنا سأزيل هذا الشريط و أنتِ سوف تخبريني عن هاك؟

But that tape is just your father sitting at his desk.
ولكن هذا الشريط عبارة فقط عن والدك يجلس علي مكتبة

No. Absolutely not. I'm gonna have to ask for that tape.
لا، قطعاً لا في الواقع سأضطر أن آخذ هذا الشريط

There are truths out there that aren't on that tape.
هناك حقائق هناك التي لا توجد على هذا الشريط.

Nothing on that tape comes close to a confession.
لا شيء على هذا الشريط قربنا من الإعتراف.

If you help me rescue this video, we can save the country.
لو ساعدتنى فى انقاذ هذا الشريط من الممكن ان ننقذ البلاد

this strip of neutral land was the scene of violent incursions by Serbian paramilitaries against the Kosovar population.
هذا الشريط من الأرض المحايدة كان مشهد الهجمات العنيفة من قبل شبه العسكريون الصرب ضد السكان الكوسوفي

the tape shows two police officers ordering three persons out of a car.
ويبين هذا الشريط شرطيين يأمران ثلاثة أشخاص بالنزول من سيارة.

I should cut this ribbon so we can get a move on, eh?
أود أن قطع هذا الشريط حتى نتمكن من المضي قدماً ، أليس كذلك ؟

What I want is to know how he got that footage.
ما أريده هو أن أعرف كيف حصل على هذا الشريط.

No one can even tell it's you in the video.
لايمكن أن يخبرنى أحد أنك كنت على هذا الشريط

She can't find me in This bar.
كنت إغراء في كلب الحلقة مع رائحة الخاص بك. وقالت إنها لا يمكن أن تجد لي في هذا الشريط.

is hit that bar across the street and have a nice cold one.
هو ضرب هذا الشريط عبر الشارع ويكون لطيفا واحد الباردة.

Before that strip turned blue I was a woman, I was your woman.
قبل أن يصبح هذا الشريط أزرقا كنت إمراءة كنت إمراءتك

the documentary looks at the effect of war and war remnants on the civilian populations in Guatemala, Bosnia, the Sudan, Uganda, Kosovo and Mozambique.
ويعرض هذا الشريط الوثائقي آثار الحرب ومخلفاتها على السكان المدنيين في أوغندا والبوسنة والسودان وغواتيمالا وكوسوفو وموزامبيق.