"هذا سؤال" - Translation from Arabic to English

• that a question
• That's a question
• this is a question
• That is a question
• That question
• here's a question

Is that a question or an accusation?
هل هذا سؤال ام اتهام؟ نعم تطوعوا

- Is that a question, sir?
هل هذا سؤال يا سيدي؟

Is that a question or an order?
هل هذا سؤال أم أمر؟

That's a question you're asking probably because of the pain or something.
هذا سؤال لربما تسألينه بسبب الألم أو شيء ما.

Well, That's a question for her, except she left the Navy two months later.
هذا سؤال نطرحه لها بإستثناء أنها غادرت البحرية منذ شهران

Is the United Nations ready to assume such a role? this is a question every Member State has to answer.
فهل اﻷمم المتحدة جاهزة للاضطلاع بهذا الدور؟ هذا سؤال لابد لكل دولة عضو من أن تجيب عليه.

That is a question best answered by Dr. Seigler.
هذا سؤال يُفضَّل أن يُجيب عليه، الدكتور. سيغلر

Was that a question?
هل كان هذا سؤال ؟

Is that a question or a confirmation?
هل هذا سؤال أو تأكيد؟

Is that a question, Mr. Chairman?
هل هذا سؤال يا سيدى الرئيس؟

Is that a question or an answer?
هل هذا سؤال ام جواب ؟ ؟

Are you calling that a question right now?
هل تسمى هذا سؤال الان ؟

Is that a question or an accusation?
هل هذا سؤال أم إتهام؟

Do you even call that a question?
هل تسمى هذا سؤال ؟

If That's a question, respectfully, I decline to answer.
إن كان هذا سؤال أنا أرفض إجابته بإحترام

Well, maybe That's a question for dear old Dad.
حسناً, ربما هذا سؤال يجب توجيهه لوالدك العجوز العزيز

Well, That's a question best addressed to, uh, the councilwoman who heads up the Committee for Public Safety.
حسنا، هذا سؤال موجهة أفضل إلى، اه، عضوة المجلس الذي يرأس لجنة السلامة العامة.

Well, That's a question for the U.S. Attorney, but I'm sure that we can work something out.
هذا سؤال يطرح على محامي أمريكي لكنني واثق من أننا سنجد حلاَ

this is a question that must be faced squarely and addressed in a serious manner.
هذا سؤال ينبغي مواجهته بأمانة، كما يجب التصدي له على نحو جاد.

But where should the priority of assistance work lie? this is a question that merits deep reflection.
ولكن أين ينبغي أن تكـــون أولويــة أعمال المساعدة؛ هذا سؤال يستحق تفكيرا مليا.

Have we made progress by keeping together in the past seven and a half years? That is a question that all of us must ponder.
هل أحرزنا تقدما من خلال بقائنا معا في السنوات السبع ونصف السنة الماضية؟ هذا سؤال يجب علينا جميعا أن نفكر فيه مليا.

But how can the international community assist Africa in the implementation of NEPAD? That is a question on which I should like to concentrate.
ولكن كيف يساعد المجتمع الدولي أفريقيا في تنفيذ الشراكة الجديدة؟ هذا سؤال أود أن أركز عليه.

Why didn't the United States ever raise these issues before Mr. Reich took over as Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs? Someone has to answer That question.
فلماذا لم تتحدث الولايات المتحدة أبدا من قبل عن هذا الموضوع قبل قدوم السيد رايش ليشغل منصب مساعد وزير الخارجية لشؤون نصف الكرة الغربي؟ هذا سؤال بحاجة إلى جواب.

here's a question. cotton balls at st.Ambrose.
هذا سؤال,كرات القطن في في أمبروز.