"هذا سيء جداً" - Translation from Arabic to English

• That's too bad
• It's too bad
• This is very bad
• This is so bad

- That's too bad because if you don't, you're both gonna end up behind bars.
هذا سيء جداً لأنك إن لم تفعلي كلاكما سيسجن في الأخير

That's too bad. It'll make it that much harder for him.
هذا سيء جداً, فهذا سيجعل الوضع أقسى بكثير

Well, That's too bad because I thought that we had something.
حسناً، هذا سيء جداً لأني ظننت أن بيننا شيء

Yeah, It's too bad for me there's no magic pill to cure PTSD.
نعم, هذا سيء جداً لي ليس هناك دواء سحري لعلاج اضطراب ما بعد الصدمة

This is very bad for my reputation.
هذا سيء جداً على سُمعتى

This is bad. This is so bad.
هذا سيء هذا سيء جداً

Well, That's too bad, because I just happen to be an extremely mysterious woman.
حسناً ، هذا سيء جداً لأني أصبحـت إمرأة غامضـة جـداً ..

That's too bad, because they got good gas prices.
هذا سيء جداً لأنهم يملكون أسعاراً مناسبة

Oh, That's too bad I always wanna be a father
هذا سيء جداً , كنت أريد أن أصبح أب

That's too bad, because after all your Stargate program has accomplished for this network of planets,
هذا سيء جداً بسبب بعد كل برنامج بوابة النجوم وإنجازاته لأجل هذه الشبكة من الكواكب

That's too bad. I saw a lot of potential in him.
هذا سيء جداً, لقد رأيت الكثير من التوقعات فيه,

Oh That's too bad. We might've been room-mates.
هذا سيء جداً ربما كنا سنصبح زملاء حجرة واحدة

Wow, That's too bad,'cause I was ready to walk out the door.
هذا سيء جداً ، لأنني كنت . مستعدة الآن للخروج من الباب

That's too bad,'cause I was hoping we could hook up tonight.
هذا سيء جداً لأنني كنت آمل أن نلتقي الليلة

Well, That's too bad,'cause I found Tom Piper.
حسنا .. هذا سيء جداً لانني وجدت توم ببير

That's too bad, because if you could find somebody who drives
هذا سيء جداً , لأنكِ إذا تمكنتِ من العثور على شخص و الذي يقود سيارة

Well, That's too bad.
حسناً ، هذا سيء جداً ، عليك أن تجد حل يخرجنا من هذا

Well, That's too bad. A deal's a deal.
حسناً، هذا سيء جداً االإتفاق هو الإتفاق

It's too bad'cause I thought you'd be my best man.
هذا سيء جداً, لانني اعتقدت أن ستكون إشبيني

It's too bad, mom,'cause you're miserable.
هذا سيء جداً, يا أمي لأن وضعك في حالة يرثى لها

This is very bad.
هذا سيء جداً.

This is very bad.
هذا سيء جداً

Oh, no, This is so bad.
لا, هذا سيء جداً