"هذا على الأرجح" - Translation from Arabic to English

• That's probably
• This probably
• It's probably
• That probably
• This is probably

But That's probably more than you want to know.
و لكن هذا على الأرجح أكثر مما ترغبين في معرفته

Yeah, That's probably why he picked it, sir.
أجل، هذا على الأرجح سبب اختياره له، سيّدي.

That's probably the best response, if you have a good way to frame it.
هذا على الأرجح أفضل رد إن كنت تملك طريقة جيدة لقولبت الأمر

I know This probably isn't, uh, a good time.
أعرف أنّ هذا على الأرجح ليس وقتاً مُناسباً.

It's probably what it was. I'll turn it down, sorry.
ربما هو هذا على الأرجح سأخفض الصوت ، آسف

That probably means that the bomb is about to blow.
هذا على الأرجح يعني أن القنبلة على وشك أن تنفجر

Oh, yeah, This is probably too lowbrow for you, huh?
نعم، هذا على الأرجح تافه جداً بالنسبة لك، صحيح؟

Oh, That's probably because I've been delivering packages to your office for the last two months.
هذا على الأرجح بسبب أنني كنتُ أوصل حزائم لمكتِبك بالشهرين الماضيين.

That's probably becauseof all the catholics you've been hanging around.
هذا على الأرجح بسبب كل الكاثوليكيين الذين كنت تـتسكع معهم

That's probably why he didn't show up on any of our lists.
هذا على الأرجح سبب عدم وجوده على أي لائحة وضعناها

That's probably because I'm using mind control.
هذا على الأرجح لأنني استخدم التحكم العقلي.

That's probably why he had the rotary evaporator out and the liquid nitrogen.
هذا على الأرجح سبب إخراجه للمُبخّر الدوّار والنيتروجين السائل.

Oh, That's probably'cause you don't work on Wall Street.
اوه، هذا على الأرجح لانك لا تعمل في وول ستريت

Well, go ahead and do that. That's probably a good idea.
نعم ، افعلي هذا على الأرجح أنها فكرة صائبة

That's probably one of my satisfied customers right there.
هذا على الأرجح أحد زبائني الراضين هناك.

"Never been to Rome, but That's probably because I'm more of a Paris girl."
أنظر للوراء و دعه لأتي أليك لم أزر "روما" قط , لكن هذا على "الأرجح لأنني فتاة تفضل "باريس

This probably cost me my marriage, so it better be awesome.
سيكلفني هذا على الأرجح زواجي، لذا يجدر أن يكون أمراً مهيباً

Hey, This probably looks pretty odd, doesn't it?
مرحبا. مهلا، هذا على الأرجح يبدو غريبا جدا، أليس كذلك؟

It's probably why i left in the first place.
ربما هذا على الأرجح سبب مغادرتي في المقام الأول

- It's probably pointless. - Yeah, no. Maybe not.
هذا على الأرجح بلا جدوى لا، ربما لا

That probably has to be the most amazing thing anyone can do, right?
هذا على الأرجح هو أروع شيء يمكن للشخص أن يفعله, صحيح؟

Do you concur This is probably cause of death?
هل توافقينني أن هذا على الأرجح هو سبب الوفاة؟