"هذا قبل" - Translation from Arabic to English

• this before
• that before
• That's before
• it before
• That was before
• before the
• that until
• This is before
• ago

Was this before or after you engaged in sexual activity?
كان هذا قبل أو بعد تشارك في النشاط الجنسي؟

We have to stop whoever's behind this before someone else gets hurt.
علينا أن نمنع من وراء هذا قبل أن يتأذى شخص آخر

You should really see this before you go. It's really cool.
يجدر بكِ رؤية هذا قبل أن تذهبي، إنه رائع حقاً

You should've thought of that before you taught them to count.
كان عليك أن تفكر في هذا قبل أن تعلمه الحساب

Yeah, you should've thought of that before you threw me out.
أجل، كان يجب أن تفكري في هذا قبل أن تطرديني

That's before we knew you were next on the list.
هذا قبل أن نعرف أنك أنت التالية في القائمة

My grandfather spent years teaching me about it before they took him.
جدي أمضى سنوات يعلمني عن هذا , قبل ان يقوموا بأخذه

State trooper took this before the paramedics showed up.
شرطي الولاية أخذ هذا قبل ان يأتي المسعفون

Was this before Or After He Deposited The Child With You?
هل كان هذا قبل او بعد أن اودعي الطفل لديك؟

Take a break from this before you get into more trouble.
خذي راحة من هذا قبل أن تقعي بالمزيد من المشاكل

Very funny - But we've talked about this before, haven't we?
مضحك جداً لَكنَّنا تَكلّمنَا حول هذا قبل ذلك، أليس كذلك؟

Oh, Martin, I wish you'd talked to me about this before.
أوه، مارتن، أتمنّى بأنّك متكلّم لي حول هذا قبل ذلك.

I think I've done this before, thank you, Ms. Wilson.
أعتقد عملت هذا قبل ذلك، شكرا لكم، الآنسة. ويلسون.

We need to seal this before he gets a secondary infection.
يجب أن نغلق هذا قبل أن يُصاب بأى جرح ثانوى

It's possible, it's just a matter of if the BBC are able to capture this before it is gone.
إنَّه مُمكِن. إنَّه أمر ٌ مُهم إذا كان بإستطاعة الـبي بي سي تصوير هذا قبل أن يندثر

You should've thought about that before you asked me to marry you.
كان يجب أن تفكر فى هذا قبل أن تطلب أن تتزوجنى

Can you believe he'd never heard that before he worked here ?
أتصدقين أنه لم يسمع عن هذا قبل أن يعمل هنا؟

The Arc was never cost-effective. We knew that before we built it
ولم يثبت أنه مربح فعلياً وكنا نعرف هذا قبل أن نصنعه

Because he knew I didn't want all that before marriage.
لأنه كان يعلم أنني لا أريد هذا قبل الزواج

That's before I knew how far you were willing to go.
هذا قبل أن أعرف إلى أي مدى كنتِ على استعداد للذهاب

Looks like you went all out for her revenge, but you should've done it before time ran out
يبدو أنك فعلت كل مالديك لتنتقم لها لكن كان عليك فعل هذا قبل أن ينتهي الوقت

Well, That was before Internet chat rooms made everybody an expert.
حسنا كان هذا قبل غرف المحادثات بالانترنت جعلت الجميع خبير

That was before the transmission went on the pick-up.
هذا قبل ان تحدث المرحلة الأنتقالية في حياتنا

I believed that until I was bitten I was six.
كنت أعتقد هذا قبل أن يتم مهاجمتي من قبل كلب وأنا في السـادسـة من عمري

This is before any widespread or generalized fighting breaks out in the region.
ويحدث هذا قبل أي اندلاع لقتال على نطاق واسع أو عمومي في المنطقة.

None of this could have been said a decade ago.
ولم يكن ممكناً قول هذا قبل عقد من الزمن.