"هذا لطيف جدا" - Translation from Arabic to English

• That's very nice
• That's so nice
• This is so nice
• That's very sweet
• This is very nice
• that's really sweet
• That's so cute
• That is so sweet
• This is pretty good

That's very nice, but I'll stick with my .45.
هذا لطيف جدا لكني سأبقي عيار ال45 خاصتي

Well, that's, uh, That's very nice of you, Austin, but, um, I said I'm not hungry.
حسنا، هذا لطيف جدا منك أوستن لكن ، قلت بأني لست جائعة

That's so nice, but you didn't have to come all this way.
هذا لطيف جدا, لم تكن مضطرا لأن تأتي كل هذا الطريق

Thank you, kind sir. That's so nice.
شكرا لك أيها السيد اللطيف , هذا لطيف جدا

This is so nice. Thank you for doing this.
هذا لطيف جدا شكرا لك على هذا

That's very sweet, but I'm afraid we already have plans.
هذا لطيف جدا ولكني أخشى أن لدينا خطط بالفعل

This is- - This is very nice of you.
هذا هذا لطيف جدا منك

Oh, because -- that's really sweet, but I could never ask you to do something like that.
لان , هذا لطيف جدا لكن لن أطلب منك أبدا بـ أن تفعلي شيئ كذلك

That's very nice, but I'll stick with my 45.
هذا لطيف جدا لكني سأبقي عيار ال45 خاصتي

- That's very nice.
هذا لطيف جدا في الحقيقة إنه ليس كذلك

Well, That's very nice of you, Sheila.
حسنا، هذا لطيف جدا منك،يا شيلا

That's very nice, the way you did that.
هذا لطيف جدا بالطريقة التي فعلت بها ذلك

Yes, That's very nice, Eddie, but... in the interest of safety we've ratified a minimum distance of... 61 meters.
‫نعم، هذا لطيف جدا يا "إدي"، لكن... ‫لمصلحة السلامة أقررنا مسافة دنيا... ‫هي ٦١ مترا

That's so nice. Mmm. Hold on a sec.
هذا لطيف جدا منك. انتظرني للحظه.

Really? Mhm. That's so nice.
حقا؟ هذا لطيف جدا

That's so nice. I love you.
هذا لطيف جدا أنا أحبك

This is so nice. I mean, I am so...
هذا لطيف جدا أعني، أنا

This is so nice of you, Amy.
هذا لطيف جدا منك إيمي

Oh, That's very sweet, but i can't have any right now.
هذا لطيف جدا ً لكن لا أستطيع أن أتناول منه الآن

This is very nice, Abe.
هذا لطيف جدا, أب

that's really sweet, but I don't think so.
، هذا لطيف جدا . ولكنى لا أعتقد هذا

Look who thinks he's still in charge. That's so cute.
انظر إلى من يزال يظن انه المسئول,هذا لطيف جدا

You think "coffee," means coffee. That is so sweet.
تعتقد أن "قهوة" تعني قهوة إن هذا لطيف جدا

This is pretty good, isn't it?
هذا لطيف جدا , صحيح؟