"هذا من الأفضل أن" - Translation from Arabic to English

• This better
• This had better

All right, let's hear it. And This better be good.
حَسَناً، دعنا نَسْمعُه هذا من الأفضل أن يَكُون جيد

This better be a box full of fucking cash.
هذا من الأفضل أن يكون صندوق مليء بالنقود.

Let me see this. This better not be food-related.
دعني أرى هذا من الأفضل أن لا يكون متعلقاً بالطعام

You know, This better be real good.
تَعْرفُ، هذا من الأفضل أن يَكُون جيد حقيقي.

This had better work, or you'll be joining the rest of your kind and not the way you'd hoped for.
هذا من الأفضل أن يَعْملُ، أَو أنت سَ يَكُونُ إِنْضِمام إلى بقيّة نوعِكَ ولَيسَ الطريقَ الذي أنت مُتَمنّى ل.

Well, This better be good--
حَسناً، هذا من الأفضل أن يَكُون هذا جيدا

This better be good, son. You are the proud owner of a brand_new... used car.
هذا من الأفضل أن يَكُون جيد، بني لقد كنت في وسط اخراجي لتحفة

-Uris residence. This better be good. -Hello, Stan.
سكن يوريس هذا من الأفضل أن يَكُون مرحباً،ستان.

This better be important or somebody's gonna be doing laps until sunrise.
هذا من الأفضل أن يَكُون مهم أَو شخص ما سَيَعْملُ الأحضانَ حتى شروقِ شمس.

- Nikki, This better be FTD. Yoo-hoo!
نيكي، هذا من الأفضل أن يكون إف تي دي

- This better be good. - And a good morning to you, too.
هذا من الأفضل أن يكون جيد - وصباح الخير لكِ أيضاً -

This better be a nice picture.
هذا من الأفضل أن يَكُون صورة لطيفة.

So This better be a really good emergency.
لذا هذا من الأفضل أن يَكُون a طوارئ جيدة جداً.

This better be important. It is, sir.
هذا من الأفضل أن يَكُون مهم انة سيدي

This better be good, young lady.
هذا من الأفضل أن يَكُون جيد، شابّة.

This better be a good apology.
هذا من الأفضل أن يكون اعتذاراً جيداً.

This better be important.
هذا من الأفضل أن يَكُون مهم.

This better be important.
هذا من الأفضل أن يَكُون مهم

This had better be good.
هذا من الأفضل أن يَكُونُ جيد.

This had better work.
هذا من الأفضل أن ينجح !