"هذا هو أكثر" - Translation from Arabic to English

• this is over
• this is more
• That's more
• this is the most
• It's the most

Kids, you're going upstairs till this is over. What? !
أطفال، وأنت تسير في الطابق العلوي حتى هذا هو أكثر.

When this is over I'll make sure they're well looked after.
عندما يكون هذا هو أكثر سوف تأكد من أنهم بدا جيدا بعد.

I don't want you slipping away when this is over.
أنا نبسب؛ t تريد أن الانزلاق بعيدا عندما يكون هذا هو أكثر.

I don't mean to sound harsh, but right now this is more important.
أنا لا أقصد أن أبدو قاسيا، ولكن الآن هذا هو أكثر أهمية.

Hey, this is more than just a pretty picture.
مهلا، هذا هو أكثر من صورة جميلة فقط.

If you think That's more fun than talking to Zachary Quinto through a stall door, you're crazy.
إذا كنت تعتقد هذا هو أكثر متعة من الحديث لزاكاري كوينتو من خلال باب المماطلة، أنت مجنون.

this is the most direct path to the dormitories.
هذا هو أكثر المسارات مباشرة إلى عنابر النوم

I forgot how strong this is over here.
لقد نسيت مدى قوة هذا هو أكثر من هنا.

Ranjit, when all this is over tomorrow... you'll have an exciting story to tell your grandchildren.
رانجيت، عندما تكون جميع هذا هو أكثر غدا... ... سيكون لديك قصة مثيرة لنقول أحفادكم.

I will stay away from what you do, but in return, you will do the same, because this is over!
سأبقى بعيدا عن ما تفعله, ولكن في المقابل, أن تفعل الشيء نفسه, لأن هذا هو أكثر!

When all this is over, my ghoul,
عندما تكون جميع هذا هو أكثر,بلدي غول ,

When this is over.
عندما يكون هذا هو أكثر.

- I'm glad this is over.
- أنا سعيد هذا هو أكثر.

Obviously, this is more than a business investment.
ومن الواضح أن هذا هو أكثر من الاستثمار في الأعمال التجارية.

this is more intense than when I fought a rabbit in that karate tournament.
هذا هو أكثر كثافة عندما حاربت من أرنب الكاراتيه في هذه البطولة.

this is more of your karate shit?
هذا هو أكثر من القرف الكاراتيه الخاص بك؟

That's more than we'd make serving lunch.
هذا هو أكثر مما كنا جعل الغداء. أه كل الحق.

That's more mercy than Jackson ever got.
هذا هو أكثر رحمة من جاكسون حصلت من أي وقت مضى.

this is the most expensive exhibition in the history of the museum;
بالحقيقة , هذا هو أكثر معرض مرتفع الثمن في تاريخ المتاحف.

It's the most normal thing that happened to me in weeks.
هذا هو أكثر شيء طبيعي الذي حدث لي منذ أسابيع