"هذا هو الشيء" - Translation from Arabic to English

• That's the thing
• here's the thing
• This is something
• This is the thing
• That's a thing
• that's what's
• it is

That's the thing about the mentally ill... they don't always make sense.
هذا هو الشيء الخاص بـ المرضى النفسييّن هل لا يلتزمون بالمنطق

That's the thing about conglomerates, they don't have hearts.
هذا هو الشيء المتعلق بالتكتل ليس لديهم قلوب

That's the thing I saw in the sewer last week.
هذا هو الشيء الذي رأيته في المجاري الاسبوع الماضي

here's the thing, Marlon and I have been friends for 31 years.
هذا هو الشيء العجيب انا ومارلون اصدقاء منذ 31 عام

This is something that I wondered all my life.
هذا هو الشيء الذي كنت أتساءل طوال حياتي.

That's the thing that strikes you about being out here at night.
هذا هو الشيء الذي يضرب لك يجري حول هنا في الليل.

Well, you know, That's the thing about rehab.
حسنا، أنت تعرف، هذا هو الشيء حول اعادة التأهيل.

See, That's the thing, that's what I was trying to figure out and all last night I just kept staring at that photo of them and, uh...
هذا هو الشيء هذا ما كنت أحاول معرفته وطوال الليلة الماضية ظللتُ أحدق على صورتهما

That's the thing that comes with all the scars, right?
هذا هو الشيء الذي يأتي مع كل الندوب، أليس كذلك؟

That's the thing we don't say much about, right?
هذا هو الشيء الذي لا نتحدث عنه كثيراً، صحيح؟

That's the thing about Mechs, they're so self-important.
هذا هو الشيء بشأن الميكانيكيّون، إنّهم معجبون بأنفسهم

That's the thing about girls... so emotional.
هذا هو الشيء بشأن الفتيات عاطفيين للغاية

We've made it clear to the whole city That's the thing to do.
لقد أوضحنا للمدينة بأكملها أن هذا هو الشيء الذي يجب القيام به.

That's the thing about Sybil, she's not big on free will.
هذا هو الشيء عن سيبيل، أنها ليست كبيرة على الإرادة الحرة.

That's the thing I want more than anything for Christmas.
هذا هو الشيء الذي أريدهُ أكثر من أيّ شيء آخر لعيدِ الميلاد المجيد

That's the thing about this game, yöu gotta stay in the moment.
هذا هو الشيء الجميل في هذه اللعبة, يجب أن تبقي في اللحظة, أليس كذلك؟

That's the thing I'm worried about. Should I smile or should I be serious?
هذا هو الشيء الذي أنا قلقة بشأنه، هل أبتسم أم أبدو جادّة؟

here's the thing with Indian people being cheap.
هذا هو الشيء مع الهنود عندما يكونوا بخلاء

This is something that happened before Kübra was born.
هذا هو الشيء الذي حدث قبل أن يولد الكبرى.

This is the thing I was looking for, right there.
هذا هو الشيء الذي كنت أبحث عنه. هنا تماماً

I don't think That's a thing that people do anymore.
لا أعتق أن هذا هو الشيء الذي يفعله الناس

that's what's great about this country, right?
هذا هو الشيء الجيد بخصوص هذا البلد , صحيح ؟

it is difficult, Irena. But it's the right thing to do.
انها صعبه ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.