"هذا يستحق" - Translation from Arabic to English

• that's worth
• It's worth
• this is worth
• that deserves
• that worth
• worth it
• this worth
• this deserves
• it worth
• 's worth a
• that is worth

Right, getting the girl. that's worth a trip to hell for.
صحيح , الحصول على فتاة هذا يستحق النضال من أجله

So, I think that's worth an invite, don't you?
لذلك، أعتقد أن هذا يستحق دعوة، أليس كذلك؟

For what It's worth, I'm glad you did stop.
اذا كان هذا يستحق, انا ممتنه لتوقفك هنا.

You must be kept very busy. I hope It's worth your while.
لابد من أنك منشغلة جداً أتمنى من إن هذا يستحق أجرتك

Well, then don't you think this is worth just a few extra pennies?
حسناً، ألا تعتقد أن هذا يستحق بضع فلسات أخرى زيادة؟

You called him on cheating you and got yourself a job. I think that deserves a round of applause.
لقد أمسكت بهِ يغش وحصلت لنفسكَ علي وظيفة أعتقد أن هذا يستحق التوقف قليلاً

Isn't that worth whatever price you have to pay?
أليس هذا يستحق مهما كان الثمن لديك لدفع؟

Look, when you are older and you understand your place in history, this will all have been worth it.
انظر، عندما كنت أقدم وتفهم مكانك في التاريخ، سيكون قد تم كل هذا يستحق كل هذا العناء.

Is this worth starting World War III over?
هل هذا يستحق لتبدأ حرب عالمية ثالثة في جميع أنحاء العالم؟

But maybe that's worth it to you.
ولكن ربّما هذا يستحق العنَاء بالنسبَة لك.

And if you go down, it won't be because of me. that's worth something.
و إذا سقطت، فهذا لن يكون بسببي، و هذا يستحق شيئاً ما.

Okay, I'll admit that's worth getting on the "G" train for.
حسنًا، سأعترف هذا يستحق ركوب القطار لأجله

Are you sure that It's worth doing all this just to get into a club?
هل أنت متأكدة أن هذا يستحق أن تفعليه فقط لتدخلي إلى نادي ؟

- She can make it whole again. - It's worth a shot.
انها تستطيع جعله يعمل مرة اخرى ان هذا يستحق المحاولة

The good news, for what It's worth... you won't remember what you're about to become, what you're about to do.
الأخبار الجيدة إن كان هذا يستحق لن تتذكر ما أنت على وشك أن تصبح عليه ما أنت على وشك فعله

Well, I'm not supposed to on my meds, but your brother and I decided that this is worth the exception.
. حسناً , لا يجب علي ان اشرب , مع العقاقير . أخاك و انا , من قرر هذا . هذا يستحق الإستثناء

But it made me realize that... this is worth fighting for.
لكن هذا جعلني أٌدرك أن هذا يستحق النضال لأجله

I say that deserves a white hat. Don't you?
أرى أن هذا يستحق قبعة بيضاء ألا ترى ذلك؟

Stole billions of dollars from his investors. Do you think a man like that deserves to live ?
سرق ودائع زبائنه وهرب بها هل تعتقد رجل مثل هذا يستحق الحياة؟

If it comes to it... isn't that worth the sacrifice.
إن وصل الأمر لهذا الحد.. ألا ترى هذا يستحق التضحية

You just gotta do everything you can to get to the one woman who's gonna make all this worth it.
يجب فقط أن تفعل كل ماتستطيع لتصل للمرأة الواحدة التي ستجعل كل هذا يستحق العناء

We questioned everyone who came in and out of that house, including the locksmith, but I think this deserves another round.
لقد حققنا مع كل شخص دخل أو خرج من المنزل بما فيهم الحداد لكن أعتقد هذا يستحق جولةً أخرى

I don't know what he did, to you, but is it worth killing thousands of people?
أنا لا أعرف ما فعله لكِ لكن هذا يستحق قتل آلاف الناس؟

I'd tell you, but I don't know if any of that is worth dry-cleaning.
كنت لأخبرك لكننى لا اعرف ان كان اىّ من هذا يستحق الذهاب الى المغسلة