"هذه الإبتسامة" - Translation from Arabic to English

• that smile
• this smile
• that smirk
• grinning
• the smile

This one and only time. Wipe that smile off your face.
,هذه المرة الأولى و الوحيدة أزل هذه الإبتسامة عن وجهك

Aww, you need to wipe that smile off her face.
يجب عليكي ان تمسحي هذه الإبتسامة من وجهها

Hey, did you get that smile from your grandma too?
هل حصلت على هذه الإبتسامة أيضا من جدتكِ؟

But for this smile, I can take any trouble.
لكن من أجل هذه الإبتسامة بوسعي أقصي أي مشكلة.

Wipe that smirk off your face, you animal.
امسح هذه الإبتسامة من على وجهك أيها الحيوان

Well, you'd better wipe that smile off your face.
حسناً ، من الأفضل لكِ إخفاء هذه الإبتسامة عن وجهكِ

Hey, baby. Look at that smile. You're gorgeous.
مرحباً يا حبيبتي , أنظر إلى هذه الإبتسامة الفاتنة

Just so you know, that smile stopped working on me $1,000 ago.
فقط لعلمكِ, هذه الإبتسامة أصبحت لا تعمل علي قبل 1،000$ دولار.

Just doing my job, to make sure that nothing lowers the kilowatts on that smile.
فقط أقوم بعملي لأتأكد أن لا شيء سوف يقلل من طاقة هذه الإبتسامة

Shut up and lie on the floor. Wipe that smile off your face.
اخرسي و اضطجعي على الأرض و امسحي هذه الإبتسامة من وجهك.

that smile is wasted here. You should be in movies.
هذه الإبتسامة ضائعة هنا يجب أن تمثلي بالأفلام

You're not going to be able to do anything unless you wipe that smile off your face.
لن تقدري على فعل شيئًا إذا لم تمسحي هذه الإبتسامة عن وجهكِ

I know that smile and I wanna respect it, but the yuan can't go any higher.
أعرف هذه الإبتسامة, لكنني أريد إحترامها لكنك لا تستطيع أن تصعد أكثر

Those legs and that smile, what guy would choose me?
هاتان الساقان و هذه الإبتسامة أي رجل سيختارني؟

- "Perfect". Well, I'll go along with that. Much as I hate to see that smile of yours get any smugger.
رائع, سأتفق معك على الرغم من أنني أكره هذه الإبتسامة على وجهك

Well, I just kept bidding because it made you smile. I like that smile.
لقد استمريت فى هذا لأنه كان يجعلك تبتسمين وأنا أحب هذه الإبتسامة

I would remember that smile anywhere.
كُنت لأتذكر هذه الإبتسامة في أي مكان

Behind this smile is a bigger smile trying to get out.
خلف هذه الإبتسامة ابتسامة أكبر تريد ان تخرج

- Even the fact that my mom is boning my guidance counselor at this very moment can't take this smile off my face.
بالرغم ان امي تواعد مدربي الرياضي في هذه اللحظة لا استطيع إزالة هذه الإبتسامة من وجهي

First, wipe that smirk off your face. I'm not a child.
اولاً، أزل هذه الإبتسامة من وجهك، لستُ طفلاً

Okay, why are you grinning like the cat that just ate the canary?
حسنا , لماذا هذه الإبتسامة العريضة مثل القطة التي أكلت عصفور الكاناري للتو ؟

And see, there's the smile I need!
أترين، هذه الإبتسامة التي أحتاجها!