"هذه المجرة" - Translation from Arabic to English

• this galaxy
• the galaxy
• galaxy that

There's not a safe or vault in this galaxy I cannot crack.
هناك ليست آمنة أو قبو في هذه المجرة لا أستطيع قضاء.

This connects every bank to every other bank in this galaxy.
المال هذا يربط بين كل بنك وآخر في هذه المجرة

He was never fit to lead an army, and he certainly wasn't fit to rule this galaxy.
هو ما كان أبدا ملائم لقيادة جيش، وهو بالتأكيد لم يكن ملائم لحكم هذه المجرة

Kid, I've flown from one side of this galaxy to the other.
أيها الصبي, لقد طرت من جانب هذه المجرة إلى الجانب الآخر

They are the baddest of bads, the deadliest of dead-shots, this galaxy's most notorious,
هم باديست من سيئة، أكثر القتلى من القتلى، هذه المجرة الأكثر شهرة،

We can't let this galaxy fall for the likes of Ferrous Corp.
لا يمكننا أن ندع هذه المجرة تقع لأمثال شركة فيروس Corp.

With over a billion intelligent species active in this galaxy alone, it is an ever-greater challenge to know how to kill all of them.
وبوجود أكثر من مليار جنس ذكيّ نشِط في هذه المجرة وحدها أصبح التحدي أعظم

In fact, I'm not gonna talk about it with anybody on this planet or in this galaxy...
في الواقع، لن أتحدث عنه مع اي شخص على هذا الكوكب أو حتى في هذه المجرة أبدا.

We could be off getting fat and rich right now robbing this galaxy blind.
نحن يمكن أن يكون حالا الحصول على الدهون وغنية في الوقت الراهن سرقة هذه المجرة أعمى.

But in the small time that he was there, he was able to glean some information about the shape of this galaxy and where the Stargates are.
لكن بتواجده في وقت قصير هناك أمكنه جمع بعض المعلومات. حول شكل هذه المجرة واماكن تواجد بوابات النجوم.

If this works, we think we might be able to use the data to re-engineer the process in one of our ships here in this galaxy.
اذا فلح الامر, ربما نكون قادرين علي استخدام البيانات, لاعادة تصميم عمل واحدة من سفننا هنا في هذه المجرة.

But then I remember that I can do more here to help my people, and the rest of the humans in this galaxy, than I ever could on my homeworld.
لكني أتذكر أني يمكن أن أعمل على فائدة قومي أكثر من هنا وبقية البشر في هذه المجرة أكثر مما يمكن فعلة في عالمي

No, no, but the rest of the humans in this galaxy are, and it's our fault.
لا ، لا ، و لكن بقية البشر في هذه المجرة كذلك و هذا خطأ

Well, they're no worse off than the rest of the people in this galaxy.
حسناً، هم ليسوا أسوأ حالاً من بقية البشر في هذه المجرة

There's nowhere in this galaxy he can't find me.
لا يوجد مكان في هذه المجرة لا يَستطيعُ إيجادي فيه

For the first time in countless generations, we must venture out into this galaxy again, a galaxy controlled by the Wraith.
لأول مرة في عدد لا يحصى من الأجيال لا بد لنا من الخروج إلى هذه المجرة من جديد مجرة يسيطر عليها الريث

It's about time people in this galaxy got together and stood up for themselves.
لقد حان الوقت للشعب في هذه المجرة أن يكسبوا بعضهم البعض ويدافعوا عن أنفسهم

The atlantis expedition has been accused of crimes against the peoples of this galaxy.
بعثة أطلانطس متهمة بإرتكاب الجرائم ضدّ شعوب هذه المجرة

You possess technology and military power beyond the scope of most of the indigenous peoples of this galaxy.
لديكم التكنولوجيا والقوة العسكرية خارج النطاق أكثر من الشعوب الأصلية في هذه المجرة

According to our calculations, the atlantis expedition is responsible, directly or indirectly, for the deaths of over two million people in this galaxy.
طبقاً لحساباتنا بعثة أطلانطس مسؤولة ، بشكل مباشر أو بشكل غير مباشر عن وفاة ما يزيد على مليونيّ شخص في هذه المجرة

This is the only Stargate in the galaxy that can reach Earth.
هذه هى البوابة الوحيدة فى هذه المجرة القادرة على الإتصال بالأرض