"هذه المهارات" - Translation from Arabic to English

• these skills
• such skills
• those skills
• the skills
• class skills
• this skill
• that skill

UNICEF will apply these skills together with its sister United Nations agencies in order to maximize opportunities for joint programmes.
وستطبق اليونيسيف هذه المهارات مع وكالات الأمم المتحدة الشقيقة من أجل إتاحة أقصى قدر ممكن من البرامج المشتركة.

So, how do you plan to use all these skills?
حسناً , كيف تخططين لإستخدام كل هذه المهارات ؟

these skills aren't for women you care about, you idiot.
هذه المهارات ليست للمرأة التي تهتم بها ايها الاحمق

such skills could be taught in schools and also through community outreach.
ويمكن تعليم هذه المهارات في المدارس، ومن خلال أنشطة التوعية المجتمعية.

The development of such skills was an area where UNIDO could help.
ورأى أنَّ تطوير هذه المهارات يشكل مجالاً يمكن لليونيدو المساعدة فيه.

Fortunately, they also provide new ways of creating those skills.
ولحسن الحظ، فإنها تقدم أيضاً طرقاً جديدة لخلق هذه المهارات.

these skills are premised on the mastery of less complex thinking skills.
وترتكز هذه المهارات على إتقان مهارات ذهنية أقل تعقيدا.

The National Youth Training Programme launched in 2005 has trained over 2200 persons with these skills.
ويقوم البرنامج الوطني لتدريب الشباب الذي استهل في عام 2005 بتدريب أكثر من 200 2 شخص على هذه المهارات.

The result is that those with these skills take an increasing share of the national income.
والنتيجة هي أن أولئك الذين لديهم هذه المهارات يحصلون على نصيب متزايد من الدخل القومي.

If the trainers are not adept users of technology, their students are less likely to have the benefit of acquiring these skills.
وإذا لم يكن المدربون ماهرين في استخدام التكنولوجيا، فمن الأرجح ألا يستفيد تلاميذهم من فرصة اكتساب هذه المهارات بدورهم.

Many believe that these skills are best acquired during a period of general education prior to professional education.
ويعتقد الكثيرون أن أفضل فترة لاكتساب هذه المهارات هي فترة التعليم العام قبل التعليم المهني.

Many believe that these skills are best acquired during a period of general education prior to professional education.
وكثيرون هم الذين يعتقدون أن أفضل فترة لاكتساب هذه المهارات هي فترة التعليم العام التي تسبق التعليم المهني.

Programmes in the garments sector should focus on training Palestinians in these skills as well.
ويجب أن تركز البرامج في قطاع الملابس على تدريب الفلسطينيين على هذه المهارات أيضاً.

Brain drain is counter-balanced by enhancing means and skills, and matching these skills with requirements and also by an integration programme.
فهجرة العقول وازنها النهوض بالوسائل والمهارات، ومواكبة هذه المهارات للاحتياجات، كما وازنها تنفيذ برنامج متكامل.

Brain drain is counterbalanced by enhancing means and skills, and matching these skills with requirements and also by an integration programme.
فهجرة العقول وازنها النهوض بالوسائل والمهارات، ومواكبة هذه المهارات للاحتياجات، كما وازنها تنفيذ برنامج متكامل.

For that purpose, the services of specialists would be required for cases in which such skills do not currently exist.
ولهذا الغرض، سيلزم الاستعانة بمتخصصين في الحالات التي لا تتوافر فيها هذه المهارات حاليا.

such skills must also be offered to mid-level and junior Professionals, who would assume managerial responsibilities as they moved forward in their careers.
كما يجب توفير هذه المهارات للموظفين المهنيين من المستوى الوسيط ومن المبتدئين، ممن سيتولون مسؤوليات إدارية مع ترقيهم في حياتهم الوظيفية.

Examples of such skills are interpersonal, communication and problem-solving skills.
ومن اﻷمثلة على هذه المهارات المهارات المتصلة بالعلاقات بين اﻷشخاص والاتصالات وحل المشاكل.

For that purpose, specialists will be required for those cases in which such skills do not currently exist.
ولهذا الغرض، سيلزم الاستعانة بمتخصصين في الحالات التي تتطلّب هذه المهارات المتخصصة غير المتوافرة في الوقت الحالي.

She asked if those skills led to upward social and financial mobility for young women.
وسألت عمّا إذا كانت هذه المهارات تؤدّي إلى النهوض بالحراك الاجتماعي والمالي للفتيات.

And you want me to use those skills to make sure you stay in power.
و أنت تريدنى أن أستخدم هذه المهارات لأتأكد أن تظل ذو نفوذ

the skills have enabled them to increase the quality of their products and access internal and external markets.
وتمكنت النساء بفضل هذه المهارات من تحسين جودة منتجاتهن والوصول إلى الأسواق الداخلية والخارجية.

Without world class skills, businesses will find it increasingly difficult to compete and innovate.
فبدون هذه المهارات العالمية، سيتعذر على الشركات بشكل متزايد أن تنافس وأن تبدع.

And did you apply this skill set any time outside of your official capacity?
و حتى من هم الأشخاص المذنبين. و هل استخدمت هذه المهارات في أي وقت خارج منصبك الرسمي ؟

Look, you don't have to, okay? Because I have that skill set.
انظري ، لا تحتاجين أن تفعلي ذلك لأنني أمتلك هذه المهارات