"هذه مثل" - Translation from Arabic to English

• This is like
• That's like
• this like
• these like
• it's like
• These are like
• This is such a

Oh, This is like getting in a time machine and going all the way back to 1983.
أوه , هذه مثل الدخول في آلة زمن والعودة إلي عام 1983

This is like high school all over again.
هذه مثل المدرسة العليا ثانية من البداية.

That's like a 5,000 dollar scholarship, isn't it?
هذه مثل منحة دراسية بـ 5000 دولار اليس كذلك؟

That's like a hand of blackjack. All in favor?
هذه مثل يد في لعبة بوكر, الجميع موافق

I thought we could settle this like real Vikings, just you and me.
اعتقد اننا يمكن تسوية هذه مثل الفايكنج الحقيقي فقط انا وانت

This is like... a non-criminal's idea of a drug meet.
هذه مثل افكار الغير مجرمين لعقد صفقات المخدرات.

Okay, so wait. This is like one of your experimental testting product dealies.
حسناً , إذا إنتظر , هذه مثل إحدى تجاربكما

This is like taking a picture of an embryo that's 12 hours after conception, compared to taking a picture of a person who is 50 years old.
هذه مثل أخذ صورة لجنين لا يزيد عن 12 ساعة بعد الحمل، مقارنة بالتقاط صورة

This is like his test. If we can figure out how he's communicating with us, then we'll be... you know, worthy.
هذه مثل إختبار له , لو أمكنّا إكتشاف الأمر كيف سيتواصل بنا

This is like the best pizza I ever had, man.
هذه مثل أفضل بيتزا كَانَ عِنْدي أبداً، رجل.

- So, This is like a... job interview.
- اذا.. هذه مثل المقابلة الشخصية للوظيفة؟

Well, That's like the picture I want to have of Frankie.
حسنا، هذه مثل الصورة التي أريدها أن تكون لدي من فرانكي

That's like a big-ass puddle wrapped in blue plastic.
هذه مثل بركة طيزكبيرة ملفوفة بالبلاستيك الأزرق

That's like 50 hours of television, Jimmy.
هذه مثل 50 ساعة من التلفزيون جيمي

this like that mess you caused at Loxahatchee, ain't it, Dilly?
هذه مثل الكارثة التي قمت " بها في " ماكسهانتشي

Let's go in the room and discuss this like gentlemen, over Bloody Mary's.
دعونا نذهب في الغرفة ومناقشة هذه مثل السادة ، أكثر من ماري الدموية.

We have objects like this, like you see, divided in the middle...
لدينا أجسام مثل هذه مثل ما ترون ...قسم من المنتصف

And, um, he actually finds these dead animals, and he embalms them, and then he sort of roboticizes them into these, like, audio sculptural sort of...
وهو في الحقيقة يجد الحيونات الميتة ويحنطهم في هذه مثل نحتي الصوت ونوع من

But this, it's like any other muscle in the body.
لكن هذه مثل أي عضلة بالجسد، لا بد أن تتحكم بها.

Dude, These are like little girls, all right?
المتأنق، هذه مثل الفتيات الصغيرات، كل الحق؟

You know, This is such a prime spot here.
تَعْرفُ، هذه مثل هذه البقعةِ الأساسيةِ هنا.