"هل تقترح أن" - Translation from Arabic to English

• Are you suggesting
• Are you proposing we
• Do you suggest

Are you suggesting that because my life isn't perfect, I'm self-medicating?
هل تقترح أن حياتي ليست مثالية أني أداوي نفسي ؟

I'm sorry, Are you suggesting that I have outdated optics?
أنا آسف، هل تقترح أن لدي البصريات التي عفا عليها الزمن؟

Are you suggesting that any and all are at threat of plotted villainy?
هل تقترح أن بعض أو كل ذلك في خطر مؤامرة شريرة؟

Are you suggesting... what I think you're suggesting?
..هل تقترح أن الذي أعتقد أنّ تقوم باقتراحه ؟

Are you proposing we run?
هل تقترح أن نهرب؟

Are you suggesting that these bank robbing assholes are somehow doing the right thing by leading me to a bigger fish?
هل تقترح أن هؤلاء الأوغاد الذين سرقوا المصرف بطريقةً ما يقومون بالصواب من أجل أن يقودني للسمكة أكبر؟

Are you suggesting the threat we posed to Captain Vane is an empty one and we have no intent of following through?
هل تقترح أن التهديد الذي طرحناه للقبطان لا جدوى منه وليس لدينا أي نية لعبوره؟

Just tell me this, Are you suggesting we do this to save ourselves or Are you suggesting we do it to save the crew?
أخبرني بهذا فحسب، هل تقترح أن نفعل هذالإنقاذأنفسنا.. أم تقترح لأجل إنقاذ الطاقم؟

Are you suggesting that we break in and conduct our own search?
هل تقترح أن نقتحم المكان ونُجري تفتيشنا الخاص؟

Are you suggesting I influence a sitting judge in some untoward fashion?
هل تقترح أن القاضي يتأثر ببعض الأزياء الغير مرغوب فيها؟

Are you suggesting that the killers are communicating via pheromones?
هل تقترح أن القتلّة يتواصلون عبر الفيرمونات ؟

Are you suggesting we sit back and do nothing?
هل تقترح أن نقف مكاننا ولا نفعل سيئا؟

Are you suggesting he go beyond that which the law requires?
هل تقترح أن يذهب إلى أبعد ما يقتضيه القانون؟

Are you suggesting lip her?
هل تقترح أن نحــــاول إقناعها بالعمل معنا

Are you suggesting that an observer is somehow behind this?
هل تقترح أن مُراقب بطريقة ما خلف هذا ؟

Are you suggesting that I allow you to kill my wife to enhance my standing within the Alliance?
هل تقترح أن اقتل زوجتى لاعزز موقفى فى التحالف

Are you suggesting I allow you to kill my wife to enhance my standing?
هل تقترح أن أجعلك تقتل زوجتى لأعزز موقفى ؟

Are you suggesting that that thing was put in there deliberately?
هل تقترح أن هذا الشئ قد وضع هنا عمداً ؟

Are you suggesting we let her go through with this?
هل تقترح أن نتركها تستمر في هذا؟

Are you proposing we show greater severity?
هل تقترح أن نظهر شدة أعظم؟

Do you suggest I see the American Consul and have him help you arrange it?
هل تقترح أن أرى القنصل الأمريكي وأجعله يساعدك في ترتيب الموضوع؟