"هل يبدو هذا" - Translation from Arabic to English

• Does that sound
• Does this look
• Does that look
• Does that seem
• Does it look
• This look like
• Does this feel
• that make
• Do these look
• Does this sound like

Okay, well how about we go, we get you some pediculicide and some disinfectant, Does that sound fun?
حسناً , لنذهب , لنجلب بعض مبيد القمل وبعض المطهرات , هل يبدو هذا ممتعاً ؟

Now, to you, does, uh... Does that sound like a reasonable explanation?
والآن, بالنسبة لك, هل يبدو هذا الكلام تفسيرا مقبولا لك ؟

No metabolic or structural-- Does this look like a good time?
بدون مشاكل استقلابية او بنيوية هل يبدو هذا كوقت جيد؟

Does this look like the day you dreamed about as a little girl?
هل يبدو هذا مثل اليوم الذي يحلم كما فتاة صغيرة؟

So, she wants this. Does that look edible to you?
إذن, هي تريد هذه هل يبدو هذا صالح للأكل لك؟

Does that seem like the behavior of a man whose acts were unintentional?
هل يبدو هذا سلوك رجل لم تكن أفعاله مقصودة؟

And he couldn't even tell me himself. Does that sound familiar?
ولم يقدر على إخباري هذا بنفسه، هل يبدو هذا مألوفًا؟

Does that sound like somebody who was going back to Afghanistan?
هل يبدو هذا مثل شخص سيعود إلى أفغانستان ؟

Does that sound like nothing to you?
لذا عندما تقوم بحركتك سيكون اعتمادك عليه هل يبدو هذا كصوت لاشيء بالنسبة لك؟ ارمِ المسدس

Does that sound like moral and spiritual advice to you?
هل يبدو هذا الصوت كصوت معبر وروحاني للنصيحة؟

Does that sound like a man who's on the edge or a man who needed a push?
هل يبدو هذا كرجل غاضب أم رجل يحتاج لدفعة؟

Does that sound odd to anyone else?
سنرجي جديد" "هل يبدو هذا غريباً لشخص آخر؟"

Does this look like a 17-year-old?
هل يبدو هذا وكأنه يبلغ من العمر 17 عاما؟

Does this look like the man you and your sister met with?
هل يبدو هذا كالرجل الذي كنتِ معه أنتِ وأختكِ ؟

Does this look like the work of a girl that doesn't have it in her?
هل يبدو هذا وكأنه عمل فتاة لاتمتلك الموهبة ؟ ?

Does this look like the face of a dangerous predator to you?
هل يبدو هذا كوجه حيوان مفترس بالنسبة لكم؟

Does that look like self-defense to you?
هل يبدو هذا دفاعاً عن النفس من وجهة نظرك؟

Does that look familiar to you?
هل يبدو هذا مألوف بالنسبة لكِ ؟

it's not for real. It's a signed I.O.U. From Thomas Edison. Does that seem like something that would exist in the real world to you?
لا , انه ليس حقيقي , موقّعة من توماس اديسون هل يبدو هذا حقيقياً لك ؟

Does it look like I need to do a lap?
هل يبدو هذا و كأني أريد أن أقوم بالأحتضان ؟

Does this feel personal, motherfucker?
هل يبدو هذا أمراً شخصياً أيها الحقير؟

that make sense to you, Lieutenant?
هل يبدو هذا منطقيا لك ,حضرة الملازم الأول؟

Do these look fake to you?
هل يبدو هذا مُزيفا بالنسبة إليك؟

Does this sound like a game?
هل يبدو هذا كلعبة؟