"هل يمكننا فقط" - Translation from Arabic to English

• Can we just
• Could we just
• Should we just
• Can we please just
• Can't we just

Can we just go talk outside for a second?
هل يمكننا فقط الذهاب للتحدث في الخارج لثانية؟

Look, Can we just use your phone at least? Please?
انظر ، هل يمكننا فقط استعمال الهاتف من فضلك

You know, Can we just work on the songs?
أتدري، هل يمكننا فقط أن نعمل على الأغاني؟

Hey, guys, Could we just get a minute?
مهلا، يا رفاق، هل يمكننا فقط الحصول على دقيقة واحدة؟

Yeah, listen, I've got about a half an hour before I need to be at the Hawks convention, so Can we just talk about this debacle tomorrow?
نعم، اسمع، لدي نصف ساعة قبل إن احتاج ان اكون في اجتماع فريق هوكس لذا هل يمكننا فقط ان نتحدث حول هذا الفشل غداً؟

Please, Can we just -- okay, so the thing is -- this client, this new client, he's sweet -- innocent, even.
.. أرجوك هل يمكننا فقط .. حسناً الأمر هو هذا الزبون , هذا الزبون الجديد انه لطيف و برئ

Please, Can we just get out of here now?
أرجوكما، هل يمكننا فقط الخروج من هنا، الآن؟

Look guys, Can we just skip to the end here?
انظروا يا رفاق، هل يمكننا فقط تجاوز النهاية هنا؟

Can we just hit the lights and get around this mess?
هل يمكننا فقط ان نعبر الاشارة ونعبر من هذا الزحام؟

Can we just not talk about it, please?
هل يمكننا فقط أن لا نتحدث عن هذا من فضلك؟

- Okay, Can we just talk about this now?
حسنا، هل يمكننا فقط الحديث عن هذا الآن؟

Can we just, can we go home now?
هذا لا شيئ هل يمكننا فقط العودة للمنزل الان

Guys, please, Can we just get this over with?
الرجال، من فضلك، هل يمكننا فقط الحصول على هذا أكثر مع؟

Can we just take a second to appreciate this Robert Redford, Barbra Streisand
هل يمكننا فقط أن تأخذ ثانية لنقدر هذا روبرت ريدفورد، باربرا سترايساند

Okay, Can we just, like, take a moment to reflect on what happened tonight?
حسنًا, هل يمكننا فقط أن نحظى بلحظة للتفكير في ما حدث هذه الليلة؟

So Can we just, like, pretend I'm not here?
اذن هل يمكننا فقط, ندعي أنني لست هنا؟

Please, Can we just start over?
من فضلك ، هل يمكننا فقط البدأ من الأول ؟

So Could we just look at those pictures?
لذا هل يمكننا فقط أن نلقي نظرة على تلك الصور؟

- Could we just sit here for a minute?
هل يمكننا فقط أن نجلس هنا لمدة دقيقة؟

Boring. Should we just guess who committed the murder?
ممل، هل يمكننا فقط أن نخمن من أرتكب الجريمة؟

But Can we please just make sure that Shaw is all right?
لكن من فضلكم هل يمكننا فقط ان نتأكد ان شو بخير؟

Can't we just tell dad you yelled at me?
هل يمكننا فقط أن نقول لأبي بأنك وبختني ؟