"هناك خطبٌ ما" - Translation from Arabic to English

• something wrong
• Something's wrong
• something was wrong
• Something's not right

Ma'am. There's something wrong. Everybody out.
سيدتي ، هناك خطبٌ ما الجميع للخارج هيا ، هيا سنخرج من هنا هيا بنا

The elders in the main house must not find out that there's something wrong with Vice President.
كِبار البيت الرئيس لا يجب عليهم إكتشاف أنه هناك خطبٌ ما فى الرئيس التنفيذى

Yeah. There's something wrong.
ثلاثة حجيرات نوم معطلة، أجل هناك خطبٌ ما

So they'll think Something's wrong with the security system and turn it off themselves?
عندها سيعتقدون بأن هناك خطبٌ ما بنظام الأمان وسيحاولون بأنفسهم إطفائه.

Guys, I think Something's wrong.
يا رفاق، أعتقد أنّ هناك خطبٌ ما.

I had a feeling something was wrong at the police station, that's it.
لقد شعرتُ أنّ هناك خطبٌ ما في مركز الشُرطة هذا كل ما في الأمر

This is spooky, B. Be careful. Something's not right.
هذا مريب (بي) إنتبه هناك خطبٌ ما

something wrong with the truck, get those two guys.
هناك خطبٌ ما في تلكَ الشاحنة أخرج هذين الرجلين

So there's something wrong, there's some detail I'm not noticing that's spoiling the big picture.
إذاً هناك خطبٌ ما هناك بعض التفاصيل التي لا ألاحظها تفسد الصورة الكبرى

I've had these cars before and there's something wrong.
أجل، بالتأكيد. اقتنيتُ هذه السيارات مسبقاً وأعلم أن هناك خطبٌ ما.

I didn't mean to imply there's something wrong with your friend Grant.
لم أعني بأن أُلمح بأن هناك خطبٌ ما مع صديقك (جرانت).

If there's something wrong, please tell me.
إن كان هناك خطبٌ ما, فأخبرني رجاءً.

Well, maybe there's something wrong with the spiral. Wait.
ربما هناك خطبٌ ما بالدوامة. مهلاً.

Theres' still something wrong with this guys head, Frank.
مازال هناك خطبٌ ما برأس هذا الرجل( فرانك)

No, no. There's something wrong with the computer.
لا، لا هناك خطبٌ ما في جهاز الكمبيوتر

I'll go back to Science Division, see if maybe Something's wrong with the radiation detection sensors.
سأعود لقسم العلوم، وأرى ما إذا كان هناك خطبٌ ما في أجهزة الإستشعار بالإشعاع -حسناً، أعلمني إذا إكتشفتَ شيئاً

Jackson's not picking up. Something's wrong.
(جاكسون) لا يجيب على المكالمة هناك خطبٌ ما

Wait, Something's wrong.
انتظرِ، هناك خطبٌ ما.

Okay, Something's wrong.
حسنا، هناك خطبٌ ما.

It sounds like Something's wrong.
يبدو وكأنّه هناك خطبٌ ما.

When he didn't show up earlier, I just, I knew that something was wrong.
عندما لم يظهر في وقت سابق، أيقنتُ أنّ هناك خطبٌ ما.

- Something's not right.
هناك خطبٌ ما